加拿大进出口外贸谁懂意大利语,帮忙看下这段话的大概意思.



加拿大外贸

Fabio Cimmino, napoletano, classe 1970. Tutt'oggi residente a Napoli, in Via Manzoni, 94. Sono laureato in economia e da oltre dieci anni collaboro nell'azienda tessile di famiglia. Non è da molto che mi interesso di vino professionalmente, solo poco più di cinque anni, quando nel 2000 cominciai a girovagare per le cantine della mia Campania Felix. Mi sono, subito, diplomato sommelier ed ho iniziato una massiccia serie di degustazioni che mi ha portato dapprima ad approfondire il panorama enologico nazionale quindi quello straniero. Ad oggi sono oltre cinquemila (5000) le etichette diverse da me degustate senza contare, naturalmente, gli assaggi ripetuti e le imponenti verticali dello stesso vino cui ho preso parte. Ho partecipato alle più importanti manifestazioni nazionali del settore iniziando, così, le mie prime collaborazioni su varie testate web. Ho esordito con alcuni reportage pubblicati da Winereport. Curo, oggi, la rubrica Visioni da Sud sull'Acquabuona e, di tanto in tanto, pubblico le schede di vini e produttori italiani su LaVinium. Di recente ho inizato a collaborare sul wineblog di Luciano Pignataro, giornalista del Mattino ed autore delle Guide ai Vini della Campania e Basilicata. In ultimo ho, insieme ad alcuni amici, messo su un sito-forum sul vino dove poter discutere non solo delle etichette della nostra penisola ma, cosa assai rara se non unica nel suo genere, grazie ad apposite sezioni dedicate, anche di vini tedeschi, francesi e, più in generale, stranieri.

说个大概意思就够了,不要翻的很详细,我只能看出是在介绍个叫Fabio Cimmino的人,没学过意大利语,郁闷啊!

评论
没人会没啊?唉,早知道学个小语种了,肯定吃香!

评论
大概意思为:Fabio Cimmino, 生于1970年,那不勒斯人。目前居住在那不勒斯MANZONI大街94号, 商务类文凭,在纺织类企业(家族企业)有10年工作经验。对葡萄酒的专业经验不足,大约只有五年时间,2000年开始向我的公司FELIX做有关酒架产品。我从SOMMELIER毕业后就开始一系列葡萄酒类的品酒工作。到现在,我已经能立即分辨出5000多个不同品牌葡萄酒
当然,我一直在重复进行品尝,积累了大量经验,我还参加全国性的最重大的品酒会,因此,我最初跟各种品酒网站合作,并发表一些有关葡萄酒的报告,现在我还是一些重要的酒类杂志的头版撰稿人,或者是公开的品酒会,以及意大利在LAVINIUM的酒商等合作。我最近在与LUCIANO PIGNATARO的葡萄酒博客合作,他是晨报的记者,BASILICATA酒业公司的撰稿人和品酒向导。
.最近我和几个朋友一起建立了一个论坛,打击可以讨论各种品牌,比如珍贵但并特别的品牌。感谢这个论坛,我们还可以和外国人一起讨论下德国红酒,法国红酒或其他综合的东西。。。

大概翻译了下,没有仔细查证。只要你能看懂就可以了

评论
有关这个人资料主要在他自己网http://www.lavinium.com/italiano/viniveri_vinnatur2.shtml
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘,你想买什么礼物去拜访呢?
·生活百科 如何使用e卡?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...