加拿大外贸
1. bitte sieh den kommentar auf dem beigufuegten bild.2. gegenzugfolie fehlt auf der rueckseite.
3. befestigung an die Wand sollte anders gestalltet sein ( runde scheibe ).
4. angebot in chrom auch bitte schicken.
Bitte helfe mir, Ich kann nicht uebersetzen.
有些单词查不到~请大家帮帮忙~~
评论
1。A3 ist ok., aber Achtung: wenn das Lineal gedruckt ist, muessen 100mm = 100mm sein!!!
2. order no. fuer diese Sendung ist CS01/07 und CS02/07 , bitte mit auf den Karton drucken ( wie bei unserem Muster ).
还有这两句，我怕翻译错~所以想多方求证！谢谢拉~很急~~
评论
看不懂，帮你顶下！
评论
1。A3也可以的，但是注意：如果要印刷这个尺的话，就必须是100MM
2。。。。请印刷在纸箱上（和我们的样品一样）
呵呵，我也不大清楚，写点上来，楼主指教哦。。不好意思了。
评论
1。请看那个 beigufuegten图的注释
评论
4。硌的报价也请寄过来
评论
其他的我也不清楚了。不好意思了。。
评论
综合了一下答案：
1. bitte sieh den kommentar auf dem beigufuegten bild.
2. gegenzugfolie fehlt auf der rueckseite.
3. befestigung an die Wand sollte anders gestalltet sein ( runde scheibe ).
4. angebot in chrom auch bitte schicken.
---------------------------------------------------------------
1.请注意附图上的标注文字
2.背面没有gegenzugfolie（这个是什么膜？？？）
3.固定在墙上的装置应该是其它样子的（圆盘状）
4.硌的报价也请寄过来
-----------------------------------------------------------------
1。A3 ist ok., aber Achtung: wenn das Lineal gedruckt ist, muessen 100mm = 100mm sein!!!
2. order no. fuer diese Sendung ist CS01/07 und CS02/07 , bitte mit auf den Karton drucken ( wie bei unserem Muster ).
------------------------------------------------------
1.A3没问题，但是请注意，如果印刷这个尺的话，要是100MM = 100MM。
2.发货的定单号是CS01/07 和 CS02/07，请印到外箱上（像我们的样板上一样）
评论
Denke sher
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女