加拿大外贸
LE INFORMO QUE SU CARGA PROVENIENTE DESDE NINGBO EN LA MOTONAVE EVERDYNAMIC REALIZO TRANSBORDO A LA MOTONAVE EURUS OSLO CON ETA EN VALPARAISO 18 DE FEBRERO
EN NUESTRO PODER SE ENCUENTRA SOLO COPIA DE BLY YA TENEMOS DATOS PARA CORREGIR EL
DOCUMENTO ORIGINAL
LOS MONTOS A CANCELAR SON LOS SIGUIENTER
FLETE USD:3795.00
ARERTURA DE MANIFIESTO47,600 IVA INCLUIDO
THC:50.00USD
EL DOCUMENTO DEBE VENIR A NOMBRE DE BDP CHILE LIMITADA
评论
什么啊,法语?
偶不懂!
评论
帮你转到小语种
评论
http://www.google.com/language_tools 可以到这上面去查.快又简单
评论
斑竹呢？来帮忙啊~
评论
LE INFORMO QUE SU CARGA PROVENIENTE DESDE NINGBO EN LA MOTONAVE EVER
DYNAMIC REALIZO TRANSBORDO A LA MOTONAVE EURUS OSLO CON ETA EN VALPARAISO 18 DE FEBRERO
我通知，贵方在 EVER DYNAMIC 汽艇上来自宁波的货物，我已于2月18日将其转至在VALPARAISO 的 EURUS OSLO汽艇上。
EN NUESTRO PODER SE ENCUENTRA SOLO COPIA DE BLY YA TENEMOS DATOS PARA CORREGIR EL
DOCUMENTO ORIGINAL
现我方手头只有提单副本，并且已有修改正本单据的材料。
LOS MONTOS A CANCELAR SON LOS SIGUIENTER
需要结清的金额如下：
FLETE USD:3795.00运费 USD:3795.00
ARERTURA DE MANIFIESTO47,600 IVA INCLUIDO载物清单费用47,600，包含IVA
THC:50.00USD
EL DOCUMENTO DEBE VENIR A NOMBRE DE BDP CHILE LIMITADA
单据需写有 BDP CHILE LIMITADA的名字。
评论
惭愧惭愧。。。
评论
LE INFORMO QUE SU CARGA PROVENIENTE DESDE NINGBO EN LA MOTONAVE EVER
DYNAMIC REALIZO TRANSBORDO A LA MOTONAVE EURUS OSLO CON ETA EN VALPARAISO 18 DE FEBRERO
我通知，贵方在 EVER DYNAMIC 汽艇上来自宁波的货物，我已于2月18日将其转至在VALPARAISO 的 EURUS OSLO汽艇上。
应改为：贵方在 EVER DYNAMIC 汽艇上来自宁波的货物，我已将其转至 EURUS OSLO汽艇上，预计于2月18日到达VALPARAISO。
注：之前不清楚 ETA的含义，刚得知是预计到达时间，特来更正。
很惭愧！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱