加拿大外贸
各位XDJM：本人很惭愧只学了点E文就开始外贸啦
我有几个客户分别只能讲法语，俄语 和 西班牙语（每次收到这样的邮件都很头痛。）用软件翻译成英语后基本也能看懂，（也有很多因为没有标点符号，翻译软件没办法帮忙，那时就没辙啦 ）
对于这样的邮件我通常是这样做的： 先用英文回复（先假定为A），然后用软件翻译成目标语言（B），完了呢，再通过软件翻译回英语（C）， 如果 A 和 C 意思差不多就选择B 给客户回复。
由于语法上存在巨大差异，有时A 要经过很多次修改才能得出比较贴切的B。我有次一封邮件为这个搞了一整天，想看看大家有没有更好的办法处理这个问题，谢谢 ！
评论
仅仅可以参考，不可就此为根据的。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·中文新闻 信用卡附加费：皇家国意集注州长Michele Bullock嘲笑银行和信用卡
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）的分裂现实：在杰弗里·爱泼斯坦（