加拿大外贸
有一首歌词,是朋友让我帮他问的,,如下,,韩语的,有哪位帮下忙.悲伤的我．
그댈 바라보는 마음이 한순간도 편하지 않아
그댈 잊고 사는 것 그조차 내 뜻대로 잘 되지 않았으니까
흐느끼는 그대 슬픔이 가슴깊이 파고드는데
달려가 안을 수도 위로할 수도 없는 빈 그림자일 뿐이야
내 손을 잡아줘 함께할수 있게 이세상 어떤 시련이 와도
내품에 안겨줘 지켜주고 싶어 지금보다 힘겨워도
*너없이 살아갈수도 없는 슬픈 나의 사랑
이제는 내삶에 마지막이 되길 바라는 맘뿐이야
잠시도 쉬어갈수 없는 운명같은 나의 사랑이 널 영원히
지켜줄수 있게
다른 사랑을 만난다면 그댈 지워낼수 있을까
달리 생각을 해도 고개를 저어봐도 또 그 자리에 서있어
다 소용없겠지 더 힘겨울뿐야 하지만 잊을순 없을거야
더 두려울거야 시간이 갈수록 흔들리는 내모습에
*Repeat X 2
널 영원히 지켜줄수 있게
评论
意思大概如下，希望有用……
그댈 바라보는 마음이 한순간도 편하지 않아
望着你的心一刻也没舒坦过
그댈 잊고 사는 것 그조차 내 뜻대로 잘 되지 않았으니까
想忘记你但我的心却背道而驰
흐느끼는 그대 슬픔이 가슴깊이 파고드는데
你哭泣的悲伤钻心而痛
달려가 안을 수도 위로할 수도 없는 빈 그림자일 뿐이야
不能跑过去拥抱、安慰你，我只不过是个虚影
내 손을 잡아줘 함께할수 있게 이세상 어떤 시련이 와도
握住我的手，想跟你在一起，不管有多大的磨难
내품에 안겨줘 지켜주고 싶어 지금보다 힘겨워도
想把你拥入怀抱，守护你，即使比现在更累
*너없이 살아갈수도 없는 슬픈 나의 사랑
我悲伤的爱不能离你而活
이제는 내삶에 마지막이 되길 바라는 맘뿐이야
只希望是我人生的最后一次
잠시도 쉬어갈수 없는 운명같은 나의 사랑이 널 영원히 지켜줄수 있게
不能停留的命运般的我的爱情可以永远守护你
다른 사랑을 만난다면 그댈 지워낼수 있을까
遇见别人可以忘记你吗？
달리 생각을 해도 고개를 저어봐도 또 그 자리에 서있어
改变想法或者摇头，还是站在原处
다 소용없겠지 더 힘겨울뿐야 하지만 잊을순 없을거야
都没有用，反而更累，但不能忘记
더 두려울거야 시간이 갈수록 흔들리는 내모습에
生怕随着时间的流逝动摇的我
*Repeat X 2
널 영원히 지켜줄수 있게
让我永远地守护你。
评论
呵呵想学韩语,但是不知道如何开始
评论
哈哈，最近我在学韩语，呵呵！~~~~~~~~~~~~~~~
评论
我也在学习呢 呵呵
评论
俺也在学习韩国语，但是才开始学习发音呢。
评论
我也想学呢,正在买资料呢.
评论
야,정말 대단해요.
잘 번역했어요.
그리워요.
어찌 이렇게 좋아요?
한족 사람 아니죠?
앞으로 서로 배우고 같이 나가면 좋습니다.
잘 부탁할 게요
评论
2楼的好强啊!!!!!!!
评论
healym 哥们 有MSN没有 交流一下 用韩国语
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏