加拿大外贸
如题，收到国外客户的电邮，要求我们纱线染色要Packaged dyed,and fiber reactive dyed，此处的Packaged dyed请问如何翻译比较好呢，感谢各位！评论
仔细想了一下，应该是让你们把捆扎纱线的绳子或者细线也要染色
评论
那也不对啊，一般捆扎纱线的绳子都是不一样材质的
评论
跟材质没关系啊，颜色一样就行了呗
评论
packaged dyed估计是扎染的意思吧？ fiber reactive dyed是纤维活性染
评论
Packaged dyed yarn 应该是筒子纱染色
评论
对的，我刚想在帖子下面留言，是筒子染色，问题已经解决，怪不得客户不确认染色的风格，我们方向搞错了，多谢！
评论
感谢回复哦，packaged dyed是筒染的意思
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 研究：年轻人肠癌升高与这食品有关
·加拿大新闻 新卡罗拉轴距升级，动力更强，空间更优
·加拿大新闻 加拿大有6座城市跻身全球最富裕城市之列：多伦多排加拿大第一
·加拿大新闻 宾利欧陆SS版减重，创刹车盘直径新纪录
·加拿大新闻 安省热门移民通道无限期关停：全部申请作废退回、全额退款，
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯