加拿大进出口外贸求翻译 一份英文 EC符合性声明



加拿大外贸

这是一个德国客户发给我的一份EC符合性声明,我不太明白他让我做什么?
Dear Ailsa,

Then we have one more request: send us an EC declaration of conformity, in your name of company,
I send pattern to you, as the declaration of conformity must look.

Please appoint us the company printimpex AG as your representative in the EU, thanks


Thank you for your cooperation

以上是他发给我的邮件,并且附带了下面的这份文档,这份文件我们能签吗?会对我们公司有什么威胁,或者损失吗?求高手帮忙指点一下!
                                                                  
EC Declaration of Conformity
according to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Annex III B;
of 12 December 2006

We hereby declare that the following designated product is in its conception and construction and in the version marketed by us in the basic safety and health requirements of the EC Directive Low voltage. For without our change to the product, this declaration loses its Validity.


Manufacturer / authorized representative:
Your Company name – full address


Description of the electrical product:
• Function: LED Lights
• Type / model:

• Year: ...............................................................

It is explained that according to another, also the product-related policies / regulations:
• EMC Directive (2004/108/EC) of 15 December 2004

Applied harmonized standards in particular:
EN 55015:2000 + A1 + A2: 20002, EN 61547:1997 + A1: 2000
EN 61000-3-2:2000 + A2: 2005, EN 61000-3-3:1995 + A1: 2000 + A2: 2005

Year of the CE mark award:
(the two last digits)

Place / Date: .......................................................................


Request / Identity to the person of the signatory: ......................................
(Name, position)


Signature: ....................................................................



评论
certificate of conformity是指资格认证;
EC declatation of conformity(EC自我宣告)是来自生产商的合格宣告. 每一个贴CE标记的产品, 都要配有这份宣告,厂家借此来证明自己的产品符合相关的CE指令,用于产品出口至欧盟。关于CE和EC的区别, 主要是标记和证书方面. 产品的标记上显示CE, 而证书或者宣告上显示EC.

评论


请问这个 EC - DECLARATION OF CONFORMITY (EC 自我宣告) 是自己写一份盖章就可以了,还是一定要找认证公司出?

评论
自己写一份盖章即可。

评论
你按开个会要求签署就是,没有什么不利的影响。

评论
这份EC符合性声明的大概意思就是:我们在此声明,我们产品在设计和制造上已经满足欧盟低电压指令的基本安全健康要求和欧洲EN标准。
在此介绍一下背景,CE认证一共有两种。
第一种,EC Declaration of conformity,符合性声明,此声明属于自我声明。企业依据欧盟标准设计和制造产品,并且检测后达到欧盟标准的要求,然后签署EC符合性声明,企业对此声明承担责任。
第二种,EC Certificate of compliance,符合性证书,属于第三方认证机构签发。第三方认证机构依据欧盟标准对企业产品进行检测合格,然后签署符合性证书,第三方认证机构对此承担责任。
第三方认证机构签署CE认证的好处
- 欧盟的法律、法规和协调标准不仅数量多,而且内容十分复杂,因此取得欧盟指定机构帮助是一个既省时、省力,又可减少风险的明智之举;
- 获得由欧盟指定机构的CE认证certificate,可以最大程度地获取消费者和市场监督机构的信任;
- 能有效地预防那些不负责任的指控情况的出现;
- 在面临诉讼的情况下,欧盟指定机构的CE认证certificate,将成为具有法律效力的技术证据;
- 一旦遭到欧盟国家的处罚,认证机构将与企业共同承担风险,因此降低了企业的风险。

评论
一不小心点错了.....求原谅

评论
客户给你附件,好像就是声明格式,你只需要填上盖章就可以吧

评论
请问一下有符合性声明Declaration of conformity的模板的?跪求

评论
盖章是盖公司公章吗?
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...