加拿大外贸
不太懂,谁帮忙翻译下，，请教下服装行业的朋友[ 本帖最后由 小小的风 于 2017-8-14 12:58 编辑 ]
评论
这个。。。为什么不翻译出来给工厂呢
评论
我就是不 懂什么意思，才请教大家，我真晕
评论
为什么不用翻译软件先翻译一下
评论
add 1/2"extension to both sides of center back waist panel 腰部中间那两条四平带字码要结半分（中间是有拉链然后是四平的吧？）
extend center back hem by 3/4"意思是说后背中间那两条太短了，整体加长3/4“到脚边（从你图片上看也是中间缝的四平带太短了弄得裙子都皱起来了）.
最后一句我不说了，怕等下误导你，可以问下你同事
评论
这些软件好难翻译出来的
评论
和行业相关的，不建议用翻译软件，还是求教同行业的前辈更快捷一些~
评论
是啊，都不知去哪找前辈哦
评论
你去论坛的行业板块问问服装业的人呢？
评论
add 1/2"那一句的意思：腰间拼块中间左右两侧，增加1/2"
blend excess那一句的意思：根据客人箭头所示，下摆侧缝起扭，需要制版师傅调整纸板侧缝下摆和腰缝的纸样，避免侧缝下摆起扭
extend center back 那一句意思：增加后中下摆3/4"，避免后中下摆起吊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 胡锡进：美国最铁杆的盟友，现在却被美国百般羞辱
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·中文新闻 旋风“阿尔弗雷德”过后，数千名昆士兰人在黑暗中度过了一周
·中文新闻 足球明星因对阵萨摩亚的疯狂尝试而走红