加拿大外贸
我们公司的索赔进度到底如何了？已经拖了快一年了，这样拖下去不行的，虽然我是通过代理买的你的货，但“我们的赔偿款”从代理下次订单中扣除这样不合理，因为代理何时给你们下订单是个未知数！所以，一码归一码。你这样一直拖着无疑给我们增加更多的利息成本，本来就因为你们的原因给我们造成很多经济损失，再找很多理由拖着不给我们打索赔款也太没有担当了，声誉和信誉一样重要，希望你赶紧利索的处理完赔偿款的事，大家都爽快的有个了断。如果后续需要我们提供海鲜圈其他进口商的信息，尽管问，肯定毫无保留的告诉你。---------------------
我是来自中国的一名海鲜进口商，去年5月份通过A从b公司进口海鲜，因为B公司单证失误导致我们货物滞港长达一个月，给我们造成10万元的经济损失。B公司早就答应赔偿，可到现在快一年了，一直拖着索赔款..现在的实体经济真的非常难做，B公司这样拖着无疑给我们增加了很多利息成本。我们已经不做海鲜了，所以希望B可以利索的处理完我们的索赔款，我们不希望索赔款通过A以后的订单中扣除，一码归一码，而且A何时从B进货也是未知数。海鲜圈其他同行都很关注这个事，我相信声誉和信誉一样重要，作为巴西出口的龙头企业之一更要有所担当、有所作为，希望协会可以帮帮我们，好人一生平安！
以上的文字翻译成英文，如果各位朋友有更好的表达也可以帮我怂一下。非常感谢
评论
协会不会处理这样的额纠纷，应该找追收机构或律师
评论
您做巴西追债吗
评论
帮帮忙吧 各位大神
评论
帮帮忙吧 大神
评论
淘宝找人工翻译
评论
我们公司的索赔进度到底如何了？已经拖了快一年了，这样拖下去不行的，虽然我是通过代理买的你的货，但“我们的赔偿款”从代理下次订单中扣除这样不合理，因为代理何时给你们下订单是个未知数！所以，一码归一码。你这样一直拖着无疑给我们增加更多的利息成本，本来就因为你们的原因给我们造成很多经济损失，再找很多理由拖着不给我们打索赔款也太没有担当了，声誉和信誉一样重要，希望你赶紧利索的处理完赔偿款的事，大家都爽快的有个了断。如果后续需要我们提供海鲜圈其他进口商的信息，尽管问，肯定毫无保留的告诉你。
---------------------
How is the progress of our claim? It has lasted nearly one year. It can’t be available by our part. Though we buy your product through your agent, it was unreasonable to deduct the charge through the next order for our compensation. Cause it is unexpected that when your agent will place the new order to you.(一码归一码，建议不要说了，有点废话多余。非要翻译,可以翻译为：This is not the same matter.) Obviously, you will cause the more cost of interest for us if you
Continue to delay solving. your part have caused us a lot of economic losses because of your reasons. The reputation is important, we hope you can deal with the claim as soon as possible. It is no responsible to seek many many reasons or never pay for the claim. Let’s solve it easily. If you need we provide the information of importers in seafood, don’t hesitate to ask us, we will tell you absolutely.
建议：楼主你这些话好多意思有点重复啰嗦了，不过我基本都翻译出来了，大意一致。只是老外会看晕吧，建议有下次信件尽量言简意亥吧
评论
记得给我评分哈，右下角有个评分的。多谢哈
评论
感谢大神，还有一段，能帮忙一下不：
我是来自中国的一名海鲜进口商，去年5月份通过A从b公司进口海鲜，因为B公司单证失误导致我们货物滞港长达一个月，给我们造成10万元的经济损失。B公司早就答应赔偿，可到现在快一年了，一直拖着索赔款..现在的实体经济真的非常难做，B公司这样拖着无疑给我们增加了很多利息成本。我们已经不做海鲜了，所以希望B可以利索的处理完我们的索赔款，我们不希望索赔款通过A以后的订单中扣除，一码归一码，而且A何时从B进货也是未知数。海鲜圈其他同行都很关注这个事，我相信声誉和信誉一样重要，作为巴西出口的龙头企业之一更要有所担当、有所作为，希望协会可以帮帮我们，好人一生平安！
评论
.................
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和