加拿大外贸
现在处于生产旺季, 我们工厂比较忙, 您的订单将按照次序, 5天后开始生产, 预计10天后可以完工. 英语怎么说?评论
Our Factory is busy due to peak season, your order will produce after 5 days,it supposed to be finished in 10 days.
评论
现在处于生产旺季, 我们工厂比较忙, 您的订单将按照次序, 5天后开始生产, 预计10天后可以完工. 英语怎么说?
Due to the busy season of production, our factory is really busy. Therefore, your order will be produced in sequence and start after 5dyas. It is predicted to be finished after 10 days.
评论
谢谢两位的翻译
评论
为了表达歉意, 我们决定在您的新单中补赠10个纸盒. 怎么翻译? (场景是由于生产延误完工时间晚了两天导致延迟发货.)
评论
in order to express our apology, we decided to give you 10 cartons in your next order.
评论
for apology,we decide to give you ten more cartons in your next order,
评论
To conpensate for the inconveniece we have caused , we'd like to supply ten paper cartons free of charge in your next order.
评论
楼上的回答很精辟！~
评论
翻译的很好呢
评论
可以这样翻译意思可以
评论
谢谢大家的翻译
评论
Our Factory is busy due to peak season, your order will produce after 5 days,it supposed to be finished in 10 days.
评论
翻译得好好楼上
评论
owing to the hot season ,our factory is very busy,and your order willbe arranged accordingly,we will begin our production five days later ,and we will finish it ten days later.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载