加拿大外贸
如题：客户发过来这段话，不知道该怎么翻译，请大神不吝赐教。
Return Credits
● Credit requests for defective merchandise will be made on a monthly to the vendor once a product has been returned to A company and inspected by an A company representative and is determined to be damaged/defective
评论
还在开发阶段吧？
这是客户对供应商提出的质量索赔条款。
1. 客诉产品质量问题和报表一个月做一次
2. 客诉产品将会退回至供应商
3. 如果供应商确认了客诉，客会发扣款单
以上，供参考
评论
还有这句呢？
Credit Memos must be submitted immediately upon receipt of returned merchandise for appropriate credit amount which will be deducted from the next payment.
评论
收到退货后，必需立刻提交贷项通知单，列明合适的减免金额，以便从下批货款中扣除。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 看看足球传奇人物戈登·塔利斯 (Gorden Tallis) 输球的那一刻，他告
·中文新闻 奥运满怀希望的巴黎奥运会梦想因恐怖事故而破碎，他的脊椎三