加拿大外贸
If I showed you my teardropsWould you collect them like rain
Store them in the jar
That are lablled with Pain
Would you follow their tracks
From my eyes down my cheeks
As they write all the stories
I'm too scared to speak
Would you stop them with kisses
Bring their flow to a halt
As you teach me the pain
Isn't always my fault
Would you hold my face gently
As you dry both my eyes
And whisper the words
"You are too precious to cry"
If I showed you my teardrops
Would you show me your own
And learn though we're lonely
We're never alone
翻译文：
若你看见我落泪
你会不会拾起这雨珠
装入瓶中
标签叫痛苦
你会不会跟随这泪痕
从我的双眼至脸颊
倾听他们写下的故事
而我已无法开口倾述
你会不会用吻止住泪水
打上不再流淌的休止符
你叫我说痛苦
并不都是我造成的
你会不会轻捧我的脸颊
擦干我的双眼
柔声细语道
珍贵如你，怎舍哭泣
若我向你流泪，
你会不会伴我同泣
让我领会虽然寂寞在所难免
有彼此相伴甚是极好。
评论
译得很好，试着和你一下
如果我泪落如雨
你是否会轻轻拾起
存之入罐
名以无欢
评论
太好了，我正觉得这一段我翻得不好……
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato（2011）发动机上的噪音