加拿大外贸
You are requested to design a CRM – Complex and forward a complete proposal mentioning prices equipment/Line wise:Pickling Line: capacity 100KMT per annum
Cleaning Line: 100KMT per annum
Cold Rolling Mill: 100KMT per annum (04-HI or 06-HI) single stand, you can offer both separately or you can advise alternative
Batch Annealing: First stage, 50,000MT capacity and then further Annealing would be added as and when required
Skin pass Mill: Single stand (02-Hi OR 04-Hi) or you can advise alternative
Slitting Line
Utilities requirements
ARP
Also please advise minimum Land requirement for this CRM – Complex and covered area for plant and machineries.
评论
用机翻啊
评论
有一些专用的名词 机翻的不对呀
评论
Since it's so professional and you're in this field, why don't you ask your colleagues for help, even your learder?
Good luck.
评论
问题来了 这个是领导给我拿来翻译的 而且确实也是不在这个领域，，，不是专门做冶金或者钢材的，大神要是知道 请赐教 谢谢
评论
下次找我给你翻译，
评论
那大神，劳烦您帮忙翻译一下哈
评论
你是要求设计一个CRM——复杂和提出一个完整的建议提及价格设备/智慧行:
酸洗线:容量100年国民党每年
国民党每年清洗线:100
冷轧机:100国民党每年(04-HI或06-HI)单站,你可以单独提供或建议的替代方案
批退火:第一阶段,50000吨能力,然后进一步退火当需要时还会增加
表面冷轧机:单站(02-Hi或04-Hi)或者你可以建议
评论
要求你设计一个ARM，关于价格设备或者线的价格提供一套完整的方案以促进了解
酸洗线：每年 1000KMT的生产力
清洗作业线：100kmt的
冷轧机：单机座的生产力是1000kmt，你可以分开提供或者建议找个替换物
箱炉退火机：第一阶段，50000MT的生产力，当有其他要求时你可以再接下来的退火当中增加
表面冷轧机：单座02-Hi OR 04-Hi或者建议找替换物
分条机，
水电费要求
地址解析
请指导我们关于CRM大陆的最低要求，工厂和机器的建筑面积
评论
哇哇哇 感觉翻译的很专业 是行内人士嘛？？谢谢大神！！
评论
哈哈哈哈哈 谢啦 辛苦
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Woolworths 每月 10% 的折扣可以在网上使用吗？
·生活百科 Everyday Pay 突然停止工作，我无法添加礼品卡。从昨天到今天，仍