加拿大外贸
英语欠佳，求大侠们帮忙翻译：我们也是出于如何改进交货期的意愿想和您讨论一下。如果您真的有急需的货物，我们也会尽可能满足你的要求。我也会抓紧盯着工厂，希望今年交货能做的更好。
（客户告知想换供应商，需要急发邮件挽留客户）
评论
我们也是出于如何改进交货期的意愿想和您讨论一下。如果您真的有急需的货物，我们也会尽可能满足你的要求。我也会抓紧盯着工厂，希望今年交货能做的更好。
We would like to have further communication with you to improve or solve the lead time.
We will do our utmost to achieve your target even some time you need the goods urgently, in the meantime I will monitor the factory and work with them closely to make the best shipment happen.
评论
个人意见 不喜勿喷
你确定客户要换供应商只是因为交货问题？ 没价格方面的因素吗？你这么说只是个空头保证而且只是交货方面的能有多大的吸引力能挽回？
评论
官话连篇啊，发了也是白发。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女