加拿大外贸
我准备发PI过去，客户说要春节前出货，我们要收到订金才开始生产，跟客户说最好能在这个星期内付订金，要不怕赶不上生产进度，我要怎么表达婉转一些呢，谢谢评论
Pls confirm the attached PI, once recieved your deposit, we will arrange the production ASAP. Owing to your shipment before CNY, deposit in this week is best, and the sooner you confirm , the faster we do production.
然后你再把PI放到附件发过去
评论
我准备发PI过去，客户说要春节前出货，我们要收到订金才开始生产，跟客户说最好能在这个星期内付订金，要不怕赶不上生产进度，我要怎么表达婉转一些呢，谢谢
"Knowing that you want delivery before CNY holiday, please sign back PI attached and arrange deposit payment in this week for us to move on in order to avoid delay. Thanks and hope to have your reply soon.
评论
We just wanna inform that PI is ready and everthing is ready, except deposit lol. we all know there are some rules between us, as long as we receive the deposit in the week. No worries about the mass production.
Have a good day
评论
很高兴回到翻译论坛！久违了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 [纯一专栏] Shoppers药剂师评估
·加拿大新闻 新奔驰中型SUV，亲民价格，超3米轴距，可选7座
·加拿大新闻 风险谁担：从科维超恩族土地案看“恐惧叙事”与法治精神
·加拿大新闻 惊爆！加拿大放宽"克隆肉"：悄悄进入超市，所有
·加拿大新闻 移民部新规出台：签证可一夜失效！应对攻略来了！临时居民注
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯