加拿大外贸
本人在深圳某公司做刚刚做FAE，要去印度巴基斯坦等地方，正在学习英语，特别是专业英语，与有共同需要的共勉。收集一些工作中用的一些专业英语，一起学习。
Brightness and saturation need to incraese
亮度和饱和度需要提高；
Now Picture Size (Resolution) change is not OK (Please make this
change both preview size )
现在图片尺寸（分辨率）改变不对（做这个预览尺寸）
Please place opera icon on home screen
请在主屏幕放一个opera 图片
this thermal film will have interference for the antenna
这个散热片会影响天线
It should not be show Android is Upgrading
不能显示Android在升级
Please rename Messaging to Messages
请重新命名把messaging为message
Home time zone should be enable
当地时区应该可以自动识别
Please use Dynamic calender for auto date change
请使用动态日历为自动日期变更
No Video call option
没有视频通话选项
评论
Long Press Home key
长按home键
It is showing partially menu icon name
现在显示部分的Icon名称
Please rename Tethering & portable hotspot to Wifi Hotspot
请重命名绑定的便携式WiFi热点
Build Number should be Intex_Aqua _4.5_Pro_V01_Indian
生成编号为XXX
Now Sleep activity is 1 minute
现在休眠活动是1分钟
Backup and Restore is not available in menu
备份和重置在菜单中无法使用
It should be show name Aqua 4.5 Pro in computer drive
在电脑驱动上应该显示的名字为XXX
It should be show all signal strength
它应该显示所有信号强度
Incoming call ringtone & message and other Notification sound
来电铃声和短信和其他的提醒声音
Please make it uncheck ,need 12-hours format
请使他不用确认，需要12小时的制
Please make Shutter sound default off
拍照声音默认关闭
Take a picture in the Dark or dimm light
在黑的或者暗的光线下拍照
We are not able to capture image by BT Headset
我们不能通过蓝牙耳机抓取图片
Touch sounds function should be work fine and please keep it default
off
触摸声音的功能应该工作很好，请默认关闭
Screen Lock sounds is not working
锁屏的声音不工作
Now its have electical noise
现在有噪点
Light is scatter in all area
光线在所有的区域分散
It is not showing its symbol H/H+ with 3G connection
3G连接是没有显示XX符号
Random issue
随机问题
Default data conection should be off
默认数据链接关闭
Pls keep brightness 70% by default
请默认亮度70%
When we take any screenshot-detail this screenshot-model name is not
right
当我们抓图的时候，抓图的文件名不对
The Volume & voice quality should be High on both the ends
音量和声音品质应该最高
Zoom should be 2x only
放大应该只有2倍
We need Auto call record in main menu
在菜单里应该有通话录音
tap on screen check the available widgets for the Analog Clock
轻点屏幕确认可使用的小工具模拟时钟（指针式）
Memory Allocation
内存分配
The memory partition should be dynamic
内存分配应该是动态的
MAC & bt address should not change in any condition
在任何情况下MAC 和BT地址都不能修改
Check the Call with BSNL SIM Card--With BSNL SIM there is a issue of
automatic call drop
使用XXXsim 卡时，有一个问题是自动掉线
Insert 128 KB SIM Card--It is not working
插入128KB的sim 不工作
Blank messages should be send by phone
空白短信应该可以发送
Select calender widgets on home screen its not working
选择日历小部件在主屏幕上不工作
when we Set alarm and divice power off alarm not working in power off
mode
当我们设置闹铃并且关机的情况下，闹铃不工作
Alarm Interruption
闹铃中断
Plz embed in unistall mode
请植入不可卸载模式
Pls place Widget on 3rd page of idle Screen
请放小部件在屏幕的第三页
Plz place icon on Homescreen
请放Icon在主屏幕上
Native Browser
本国浏览器
Homepage is not opening
主页打不开
Reset device or check first reboot time
恢复出厂设置后第一次开机的时间
Spelling mistake
拼写错误
Insert sim cards in both slot
插入Sim卡在两个卡槽
Preview is blur according to captured pictures
拍照预览模糊
Capitalization of the first letter of Model name
首字母大写
3.All names related to the device or driver, need change name to the
Intex model name
1)Bluetooth 2)USB storage 3)Media device(MTP)
4)Camera(PTP) 5)Built-in CD-ROM 6)WIFI-hotspot->network SSID
wallpaper&Power on/off Animation&Icon
墙纸，开关机动画和图标
Power key + down volume key to make Screenshot
开机键+向下音量键可以抓图
If the sample have a flash LED or torch,need integrated the
flashlight apk，It should include Blinking,On,Off function.
如果样机有LED灯或者手电筒，需要集成手电筒的APK，要包含闪烁，开，关功能
phone number mathing digit : make it 9 digit
电话号码匹配：匹配9位
while in composing email window, phone should have the default
signature
邮件窗口排版时，手机应该有默认的签名
When there is any security Lock enable the data should not be
accessible by connecting to PC via Data cable
当有安全锁时，通过数据线连接电脑不能进入数据
After factory data reset IMEI should not erase
恢复出厂设置后，IMEI号不能擦除
Double Tap on images, Zoom have to be at 2X level,Imgae too much
blurred on 4X level
双击图片，放大两倍，4倍太模糊
Dual-Stack (IPV4/IPV6)" Setting for "APN Protocol/APN Roaming
Protocol" Setting as the Default Factory Setting on all Mobile
Handsets"
双栈（IPV4/IPV6）设置 APN 协议/APN 漫游协议，
.If this project contain flip cover,then SW must realize these
functions to match flip cover normal use
如果这个项目包含翻盖，那么软件一定要实现这个功能配合翻盖的正常使用
if without hall sensor
如果没有霍尔开关
When DUT （Device under test） goes to Sleep Mode, FM voice goes off
and pressing any button voice gets ON
当被测试设备进入休眠模式，FM声音关闭并且按任意键声音打开。
During the regular use of GPS device show a popup on screen "device
heating popup"
当正常使用GPS 是会出现一个弹出框“设备过热”
This is to inform you that we are facing battery cover fitment issue
in Aqua play due to extra mold in rear Cover
通知你我们在Aqua play项目上遇到电池盖合不上的问题是由于后盖多胶。
Android的CTS测试,英文为Compatibility Test Suite,意为兼容性测试。只有通
过CTS测试的设备才有可能获得Android的商标和享受Android Market的权限
Pls push your team solution the calls have echo issue
请推动你的团队解决回音的问题
Rear & front camera preview should be same with captured picture
前摄和后摄预览和拍照应该一致
Kindly adjust rear camera preview resolution
请调试后摄的预览分辨率
We are planning to arrange a SPRD Engineer to visit our India’s
office and tunning camera parameter
我们计划安排一个展讯的功能室来我们印度办公室并调试摄像头参数
Improvement action is in progress
改进正在进行
Kindly revert ASAP
请尽快回复
2.Reddish effect – Showing reddish effect on face. Kindly reduce
偏红---在脸部偏红，请降低
1.Sharpness is low --- it is already optimized, and it will be clear
when take a close shot , But it will be blurry when take a long shot,
that is because the fixed focus distance is only 40CM, pls note; – We
checked the camera effect with your previous project XXX, so I
think there will be no any confusion to resolve it. Please make it
same as like project XXX & close it.
2.Foggy effect with bluish --- Regarding Bluish, it is related with
the LCD , we already shared the details with your Shenzhen office member,
pls note; and Regarding the Foggy effect, same reason with sharpness
issue , the focus distance is short; – As compared with benchmark,
project XXX have Foggy effect. We can’t accept in this situation.
3.Saturation is high – please reduce --- It is related with the LCD,
different view angle, different feeling, it is better for you to watch
the picture via your PC; – Please ignore PC comparison, our end user
will not see own pictures in other way via PC/LED. Captured picture
should be look better with device first & we just want to decrease
some saturation, I think its not a big task to go in setting and fix
it with low saturation.
4.Colors is not natural --- Same reason with the saturation issue
,different view angle, different feeling, it is better for you to
watch the picture via your PC; --- Please reduce saturation first then
we will able to check again & come back to you.
Mic wire length uneven
Mic 线长短不一
Segregation Done For all avialble Qty
隔离所有的库存物料
Fingerprint sensor not working
指纹传感器不工作
Gyro （Gyroscope） sensor not working
陀螺仪不起作用
Heating issue
发热问题
TP malfunctioning issue
TP失灵问题
[ 本帖最后由 小白兔叔叔 于 2016-3-16 15:05 编辑 ]
评论
security parameter too old, pls update to latest one 2016-04-01. the security patch at least need to be 2016-02-01
安全参数太久了，请更新最新的OO ，安全补丁最少要OO时候的
评论
一、 白盒测试方法：
1. 单元测试（Unit Test）
2. 功能测试（Function/Feature Test）
3. 提交测试（Check-in Test）
4. 基本验证测试（Build Verification Test）
5. 回归测试（Regress Test）
二、 黑盒测试方法：
Ⅰ. 功能测试
1. 规范验证（Spec Verification）：软件各方面要求是否与规范文档要求一致
2. 正确性测试（Correctness Test）：测试软件的各项功能是否正常
3. 可用性测试（Usability Test）：“用户友好界面”测试
4. 边界条件测试（Boundary Condition Test）
5. 性能测试（Performance Test）
6. 压力测试（Stress Test）
7. 错误恢复测试（Error Recovery Test）
8. 安全性测试（Security Test）
9. 兼容性测试（Compatible Test）
10. 配置测试（Configuration Test）
11. 配件测试（Setup Test）
评论
楼主辛苦 支持
评论
楼主辛苦了支持下
评论
heating release paper
散热片，备注：客户要用这个来翻译石墨片，确实是比以前的翻译Graphite sheet 好多了
High temperature humidity test
高温高湿存储测试
Thermal shock test
温度冲击测试
Structural strength test
结构强度测试
earphone cable bend test
耳机摇摆测试
Artificial perspiration test
耐手汗测试
Nut torsion test
螺母扭力测试
Coating test
涂层测试
Surge test EOS test
浪涌测试
battery capacity test
电池分容测试
battery short circuit test
电池短路测试
RC： running change 客户说是售后
Please embed in uninstall mode
请使用可卸载模式
Please embed in system mode
请使用不可卸载模式
Verify the prototype under the environment of high temperature storage material performance, structure, assembly, such as made process reliability
验证样机在高温存储环境下，五郎的性能，结构，工艺的可靠性
Constant temperature and humidity test chamber
恒温恒湿测试箱
Test after the return phone at room temperature 2 h, check the
appearance, structure and functions
恢复室温两小时后，检查外观结构和功能
All functions are good.No mechanical damged, No crack in painting/coating crack, label not lift and can be read and scan normally
所有功能正常，没有机械损坏，油漆或者涂层没有裂开，标贴没有蹊跷并且能够正常扫描。
Salt spray test
盐雾测试
Roller test
滚筒测试
Torsional strength test
扭曲测试
Put sample horizontally on the table.
样品水平放在桌面上
Receiver function is normal, no low sound, hoarse voice issue
听筒功能正常，没有声音小，沙哑问题
RCA Abrasion test
纸带耐磨测试
Check there is no corrosion, wearing, discoloration,scratches on the part before test, wrap it with non-dust cloth that was immersed with sweat.then seal them in to PE bag, put the part in constant temperature oven, set conditon to : 60C+/-2C, humidity 95%+/-2%,
在测试前，检查没有腐蚀，磨损，变色，划伤，用无尘布包裹放入汗液中，然后在PE袋中密封
Tests proximity sensor (Keep hand on proximity sensor)
测试近距离传感器（用手遮一下近距离传感器）
Alcohol wiping test
酒精耐磨测试
Dip the pure cotton cloth into absolute alcohol, concentration
≥99.5%;
棉布沾一下纯酒精，浓度大于等于99.5%
It should change the color automatically, time interval should be 1 Second
应该自动改变颜色，时间间隔应该为1秒
All test should be run in Sequence
所有的测试应该按依次进行
If any feature is not available in the phone, in this case corresponding test must not be add. Vice-versa for new feature, test must be added in Master test case list
任何功能在这个手机上没有，那样的话对应的测试不要加上，对新功能反之亦然，在主测试列表中必须增加。
We are going to deploy MES System into our India Factory
我们准备在我们印度工厂装MES系统
Battery Compression test
电池挤压测试
Vertical direction ，Horizontal direction
垂直方向，水平方向
[ 本帖最后由 小白兔叔叔 于 2016-3-17 19:15 编辑 ]
评论
Plz embed in unistall mode
请植入不可卸载模式 更正：uninstall mode 的意思是可以卸载。
不可以卸载的说法是 system mode
评论
got it，nice
评论
Verify the prototype under the environment of high temperature storage material performance, structure, assembly, such as made process reliability
验证样机在高温存储环境下，五郎的性能，结构，工艺的可靠性
应该为原型机（样机）的性能，结构，工艺的可靠性。打字错误。
评论
怎么收藏帖子啊
评论
this issue cannot be reproduced.
这个问题不可以复现
cursor
计算机的光标，指针
3rd party apps
第三方APP
extra gum found on front cover
在面壳上发现了披锋
Monday morning he will share 0.3% FOC （Free of change） agreement evidence of all the parts.
周一早上他会给所有配件免费给3%的保证函
评论
GSM band CDMA band
GSM 频段 CDMA 频段
Data interface：
数据接口
FCC ID Specified by client
客户指定FCC ID
Chemical Hazardous Substancees Test Application Form
化学有害物质申请测试表格
SAR Specific Absorption Rate
特殊吸收率
The offer price for the tax,not including shipping costs of samples.
此报价为含税价，不包含样品的运送费
This quotation doesn't including printing costs report,within thirty days effective from today.
此报价不包含打印费用，有效期从今天算起30天
If any objection to the test result,Please put forward the requirement within 15 working days,expired will not be accepted.
对测试结果有异议时，请在15个工作日内提出，过期不予受理。
Schematic Diagram， Position Diagram， Block Diagram
原理图，位号图，方框图
评论
学到了楼主 :) :)
评论
楼主威武
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和