加拿大外贸
机框插卡式设备，高密度大容量，灵活扩容和业务升级；可达40个PON口，连接可达2560个远端ONUFrame Plug-in equipment , high density and capacity , fexible Expansion and sevice upgrade ; PON port upto 40 , could connect upto2560 far-end ONU
可达40个PON口，译成PON port upto 40对吗？ 还是 upto 40 nos EPON ports 呢 ？
感觉怪怪的，又不知道怎么改好。
高分光比，高光纤利用率
High splitting ratio, high utilization ratio of optical fiber
强大的L2背板交换功能
Powerful L2 backplane switching function
[ 本帖最后由 banihqq 于 2010-7-26 11:40 编辑 ]
评论
如果不是做通讯类的，帮我看看语法吧？ 谢谢啦
评论
是不是译得太烂了 ，大家都懒得理我啊？
评论
could connect far-reached PON port upto 40
high light-splitting ratio high utilization ratio in optical fiber
评论
谢谢LS的。
评论
深圳冠联通信公司是专业的光纤传输设备制造商，我公司生产EPON,GPON,OLT,ONU，光猫等光纤传输设备远销国内外，产品性价比高，可提供OEM,ODM，欢迎外贸和内贸的朋友和我联系人黄生：QQ2853380561 电话 13927490383
评论
high density and capacity可以是high density and large capacity； upto 40 nos EPON ports 删除nos应该也可以的，直接是upto 40 EPON ports
（by海茜译栈）
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 【一个时代的终结】美国取消小额商品免税 加拿大出口商陷困境
·加拿大新闻 增程车充电功率也能飙223kW？昊铂HL增程版充电实测
·加拿大新闻 投资房被逼卖掉！中国公民集体挑战德州禁令
·加拿大新闻 全球汽车极速榜首！仰望U9 Xtreme全球限量30台
·加拿大新闻 惨烈！加拿大飞机坠毁 乘客全部遇难 飞行员奇迹幸存！
·中文新闻 信用卡附加费：皇家国意集注州长Michele Bullock嘲笑银行和信用卡
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）的分裂现实：在杰弗里·爱泼斯坦（