加拿大外贸
我是做男装行业的，客人发来的文档有两句话不太能理解，如有高手能够帮忙翻译一下深表感谢！！！1. Add fusing on inside placket
2.ALL decorative stitches at 4points per cm
先谢谢啦~~
评论
会一点说一点吧
第一个是，在口袋里面要车上一层粘衬
评论
谢谢帮忙吖~知识都是这么一点一点累积起来的！
评论
第二个是装饰线每公分四针吧， 大学学的服装， 有专业英语课 ， 有段时间不接触了 ， 有关服装的工艺与样板的可找我。仅供参考
评论
1. Add fusing on inside placket
在内门襟处加热熔衬
2.ALL decorative stitches at 4points per cm
所有的装饰车线 针距：每厘米内4针
[ 本帖最后由 star66 于 2014-3-18 16:23 编辑 ]
评论
1. Add fusing on inside placket 门襟里侧加粘衬，或者可能说的是口袋里侧加粘衬，个人觉得前者可能性更大
2.ALL decorative stitches at 4points per cm 所以珠边车的针脚为1cm 4针
评论
在内袋是要粘衬 ， 压线要求是要再1CM 4针的标准做
评论
1. Add fusing on inside placket 门襟内侧加衬.
2.ALL decorative stitches at 4points per cm 所有装饰线4针每厘米.
评论
您好，香港港龙航空专线，门到门服务 英国 4天签收 价格超好，时效快。上海 广州 深圳 有公司 请加我Q 见账号，谢谢
评论
好专业的感觉，完全不懂。。。帮顶
评论
需要翻译请加QQ：2365247897
评论
需要翻译请加QQ：2365247897
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 如果我单独带着孩子出行，有4件托运行李，可以请机场工作人员
·房产房屋 求保点建议，卖房，买家申请延长验房期限