加拿大进出口外贸外贸菜鸟——求助这个翻译、那个解释,不如自己学



加拿大外贸

  做外贸的,很多都是英语学渣,这个我懂,每天只能收邮件,发邮件,写开发信。等到接到老外电话会紧张的结结巴巴,有时候还词不达意,来了询盘,全部复制,粘贴在网页上翻译一下,全搞定!去到展会上看着英语达人们把“肥肉”叼走,才只想到怎么不多带几本词典。在论坛上,也是一致的‘求助,求助’!‘大神请求助’!!!

说实话,哪里有那么多大神!大神又哪那么及时出现在你刚好需要的时候。

个人还是觉得,求人不如求己,自己加把劲,赶上来!不求真做牛人,起码,也要对得起咱这份工作啊!

之前学英语的时候,也总结了好多经验,今天特别有兴致,就把之前的方法贴上来,大家一起探讨下呗。


口语是至关重要的,一口流畅自然的口语对于外贸人来说,重要的都不用我复述了。学习口语最快的方式就是多说多用,找到小伙伴或者老外陪你唠嗑!这里不建议找比自己发音还烂的小伙伴,比如印度阿三,巴基斯坦兄弟,你懂的  。比较靠谱的还是找资质深一点的外教,带着一起说。我是一个搞英语培训的朋友给我推荐的学习网站 里面是以英语为母语的老外,用视频教学,当初是学习了2个月,确实感觉自己口语提升不少,果断又增加了课时,到现在现在别说接电话,就是公司有客户来访,我都很自然,老板对我的表现,哈哈哈哈,你们自己想吧(得意脸)!

认真说说经验,来来来!(其实也都是些老生常谈的经验)
  
一、看美剧啊、听英语歌呀!(咱们已经是工作的人了,谁还有兴致天天抱着本书看)

重点是,看的时候怎么学?
1.前提:完全丢掉字幕,使用英语思维。
2.方法:了解情境,逐句精听,进行角色扮演,直至完全掌握为止。
情景喜剧的表演方式都有点exaggerate(夸张),何况看了这么多遍,肯定能了解一个对话发生的情境,不用再依赖字幕。情境在口语中多重要,不言而喻:同一句话,在不同的情境中,要表达的意思不同,语气也不同。“掌握一个用法”就要求语气也跟native说得一样!
我们要做的,就是:记住“英文用法+使用情境”!不要去记这句英文的“中文意思”!
这样,在我们说英文时,才能脱口而出!
3.复习:温故而知新,有空时再把这部剧某一集翻出来看看,巩固一下。

二、把自己侵泡在英语环境中(没有,就自己培养出来环境)

这个很好理解,大家都在讲英语,你肯定也讲的好,还能在相互监督和学习中得到进步!如果,实在,真的,没有这个环境——只能自己培养了。像我前面说到的,找个网上培训班,外教陪你聊,每天抽出一点时间来,能开口说就很不错啦。这里真不建议去线下培训班学习,一是太折腾,每次来回堵车路上的时间都够你回几个客户询盘了,谁还有兴致坚持下去。就只有这种网上的培训班,时间都是30分钟左右,一对一的学习,开口说的机会也多很多。价钱也不需要太担心,他们比线下培训少了很多门面费、设备什么的,价格必须比线下的便宜,不然谁去啊。而且一般都是有免费试听课的

三、累积!(累积词汇、累积句子、累积所有你觉得对学英语有效的东西)

滴水穿石的道理大家都懂,用在自己身上,就总不相信这话的神奇之处了。——这里要说的是先要做好输入!
当你的输入不够的时候,词汇量不够,读书太少,你可能永远只能用很粗糙的表达方式,也不能精准地表达出自己的情感,如果你连result,depress,fragment这种特别初级的单词都认不全,听不懂,那么意味着你能输出的东西更少,每次你想说什么,都会发现自己说都说不出来。
平时练习口语的时候,哪怕是找了老师,也不要总是去聊最简单的话题。什么天气啊,吃什么,你家猫叫什么名字啊,我家狗叫Tobby啊……之类的!

去聊一些正经的话题。你今天读了一本书,就可以尝试复述这本书的内容;看完《星际穿越》,可以用英文简单讲讲剧情;然后再查查资料,在自己的基础上改变表达方式;平时读完国外的杂志和报道,也可以说一段自己的意见……久了效果就出来了

好像暂时就这么多,后面想起还有的话再补充。祝大家多多来单(招财猫)

最后提醒: 阿卡嗦学英语是骗人的,非洲老外自己发音步骤,被带沟里去,我又不做非洲生意


加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...