加拿大外贸
请高手求救！我们是做汽车玻璃升降器的。
请问一下这个改怎么翻译啊？
So Pls. Offer us complete production line for rail
consists of
1) Rail production line with technical specification and lay out
2) Spot wilding machine
3) Eccentric Press needed to produce attached parts on rail
4) Eccentric press to cut parts on rails
5) Any other tools needed
谢谢了！！
在线等待中
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-10-31 16:54 编辑 ]
评论
So Pls. Offer us complete production line for rail
请提供Rail全套生产线的报价
consists of
包括
汗，俺是扔砖头的，不过，rail是汽车玻璃升降器吗？
评论
8会, 正好路过.帮顶一个挖
评论
谢谢你抛砖，呵呵。rail应该是我们玻璃升降器上的导轨。
评论
你这个客户是什么性质的公司？了解好才好对症下药
rail就是玻璃升降器的导轨
So Pls. Offer us complete production line for rail 请提供导轨的整条生产线，包括以下
consists of
1) Rail production line with technical specification and lay out，导轨的技术参数和设计图纸
2) Spot wilding machine 焊接机
3) Eccentric Press needed to produce attached parts on rail 导轨的偏心轮冲压必须按附件的图纸来生产
4) Eccentric press to cut parts on rails 导轨的偏心轮冲压剪裁
5) Any other tools needed 其他工具需求
希望以上对你有所帮助！
我是做autoparts wholesaler的，德系日系全车件的，你有客户需要可以联系qq2850552611， Andy
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问