加拿大外贸
the exterior shall be machine blasted prior to painting two chromatic zinc primer coats，two synthetic oil painting according to required color这个要怎么翻译啊， ，跪求大师帮助
评论
是不是这么翻译：外部在机器抛丸前先喷两边镀锌的底漆，这两遍合成底漆喷成指定的颜色
评论
不对，
prior to 相当于 before的意思，在喷涂双色镀锌的底漆前，要先进行外部的机器喷砂处理---这样喷漆才会牢固，不容易掉
Fax service: www.globfax.com
[ 本帖最后由 star66 于 2016-4-1 11:00 编辑 ]
评论
外部在机器抛丸前先喷两边镀锌的底漆，这两遍合成底漆喷成指定的颜色
评论
外观应机炮轰绘画两个彩色锌底漆层之前,两个合成油画根据所需颜色
评论
在涂装双色锌底漆涂层前，先将其表面进行喷砂，根据所需颜色进行合成油喷漆
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 马斯克三大战略回应特斯拉未来疑问
·加拿大新闻 保时捷W18：18缸怪兽，优点与缺点一览
·加拿大新闻 炸锅！纯中文广告再次现身加拿大！华人无语：当年列治文的伤
·加拿大新闻 2025款马自达EZ
·加拿大新闻 最新民调：邹至蕙支持率崩盘！多伦多人要求换新市长
·中文新闻 凯蒂·辛德：随着爱泼斯坦的爆料不断升级，菲姬被独立电视台
·中文新闻 肖恩·宾妻子隐藏的健康之战：演员的第五任妻子、40 岁的“战