加拿大外贸
请问LC或BL前的non-negotiable是可转让还是可议付的意思？有的翻译是可转让，有的是可议付，到底怎么区分的？难道都对？
评论
看场合：
non-negotiable 修饰BL的话，一般做不可转让解。
non-negotiable 说到LC下单据时，通常有不可议付的意思。
awen2188
评论
不可以付的意思
评论
是不可议付吧
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 注意！加拿大卫生部新规：这些"不健康"食品必须
·加拿大新闻 雪佛兰电动小车，续航超507km，比宏光MINIEV香！
·加拿大新闻 机会来了没人抢！房价下跌、利率走低，首次购房者却说“不急
·加拿大新闻 奥迪E5Sportback个性选配，亲民价大有看头
·加拿大新闻 摩洛哥环游记（21）——淬炼之美
·中文新闻 无论安东尼·艾博尼斯的宿敌马克斯·钱德勒·马瑟发生了什么
·中文新闻 终极清洁窍门：优步将在本周末从家里取走你所有的旧衣服 - 而