加拿大外贸
如题，请高手帮忙翻译下！不胜感激涕零
还有遇到这种事情该如何解决？？？？？？？？
评论
we are very sorry to let you know that our container(goods) didn't ship to you on time by the shipment company...
这样行吗？只有叫货运公司尽快按排发运出去了。一般货运公司迟运都会事先通知收货人的吧
评论
我是想知道我们提交的单据都正确，可是被甩柜了，海关那边没被放行是怎么回事？
评论
我曾经走过一票货
12个20GP，MAERSK的船。被甩箱。甩箱我马上跟客户解释，后重新报关，不料再次被甩。12个箱子，甩两次，相当的壮观。
MAERSK的船，箱子一定要按时间上限入场。否则，就算二放过了也给你甩箱。
评论
I am sorry to inform you that our container did not be on board as the schedule due to （此处自己编个理由） 比如台风啊, 什么的, we may could catch the next vessel departed on xxxxx!
评论
甩柜 ： off -load
评论
12个柜子连甩，太壮观啦。好想看看哦
评论
还甩两次??点解呢?
评论
现在看到这个12条柜连甩两次的，真是壮观。分分钟切腹自尽的节奏。
评论
想象着都壮观。。。。是我的话我肯定恨不得拿铁链把12个箱绑起来后面加俩雅马哈马达带上干粮直接丢海里出发了。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场