加拿大进出口外贸求翻译,刚做瓷砖,太多专业词不懂。



加拿大外贸

Please send us your rate of anty-dumping tax.


If the price will be acceptable we will and ask you to make some samples and deliver them to us.
The most important -  we expect ONLY European quality.


DETAILED QUALITY REQUIREMENT:


Digital, NANO Vitrified (Porcelain) Tiles Series  - FULL BODY
Dimensions: 60x60, 80x80, 120x60
1.         Water Absorption : should be < 0.5%
2.         Shade Variation : maximum 3 shades within one tile’s model are allowed (A, B, C),  shade A – at least 70%,
3.         L Value:           IVORY: 75+/-1            WHITE: 84+/-1
4.         Surface : Nano Finish (stain should be removed in less than 1 min)
5.         Straightness : no bending should be observed
6.         Sizing : no chipping/teething of the edges
PGVT and GVT
Dimensions: 60x60, 80x80, 120x20, 120x60
1.         Water Absorption : should be < 0.5%
2.         Glossiness for WHITE > 93%
3.         Shade Variation : maximum 3
4.         Sizing : no chipping/teething of the edges
5.         Surface : Nano Finish (stain should be removed in less than 1 min)
6.         Straightness : no bending should be observed
7.         Waviness : Surface Waviness should not be observed
Digital Wall Tiles Series: 30x60
1.         No waviness on the top surface - hence the glaze 270 gms
2.         Water stain resistance for minimum 15 minutes - 140 Gms engobe
3.         Sizing - all 4 sides to be rectified
4.         Pinholes - at the minimal - 2-3 pinholes max per tile
5.         Bending -  straight
6.         Scratch on top surface  - Should not come
Digital Wall Tiles Series: 30x90
1.         No waviness on the top surface -  hence the glaze 400 gms
2.         Water stain resistance for minimum 15 minutes- 250 Gms engobe
3.         Sizing - all 4 sides to be rectified
4.         Pinholes - at the minimal - 2-3 pinholes max per tile
5.         Bending - straight
6.         Scratch on top surface - Should not come.


Main packing details:
1.      EUROPALLET - Pallet should be made from pine-wood, not from jungle wet wood. ALSO Euro pallets must have relevant fumigation not just certificate. Fumigation sign must be visible on the pallet
2.      FOIL PAD ON THE PALLET.  Each pallet should be covered with a foil layer, before loading product,  so that the box had no direct contact with the pallet.
3.      PLASTIC HOODS Thermoweldable plastic hoods are necessary.
4.      AIRBAGS Pallets to be packed with airbags, working … fulfilled airbags.
5.      HUMIDITY ABSORBED BAG.  Protecting form excessive moisture and mold

以上内容需翻译,唉就是怕有些专有词不懂,刚做这个行业,求翻译。

评论
我今天也收到这份邮件,是波兰发过来的

评论
是的呀,波兰的,你报价了么。

评论
楼主你咋弄到波兰去的啊?

评论
指导下经验呗
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷:新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露:折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...