加拿大外贸
1.甲乙双方均须遵守《广告法》及相关法规的有关规定。2.甲方应向乙方提供广告发布所需的有关资料，若有虚假，乙方不承担法律责任。
3.本合同签订后，甲方因故终止合同，须书面通知乙方,且甲方须向乙方交付未执行广告的标准发布费的30%作为违约金；已付制作的广告甲方须按发布费的70%向乙方付费。
4.若因甲方付款拖延致使广告发布不能如期执行/完成，责任由甲方承担。
5.除约定外，其它违约责任按国家有关法律规定解决。
6.本合同双方签订后即生效，一式两份，具有同等法律效力。未尽事宜由双方协商解决。
7.如双方发生经济合同纠纷协商不成时，可申请仲裁或诉讼。
8.甲乙双方须保守合同条款的秘密。
评论
1，Two sides must obey 广告法 and related rules.
评论
求翻译~
评论
合同翻译大神们帮帮忙啦~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利