加拿大外贸
提单上显示的唛头就是实际出货的唛头这个要怎么翻译啊，麻烦各位大神赐教啊
评论
The bill of lading on the shipping mark is the actual shipment of the marks
评论
It is the same shipping marks we use for B/L and the carton(package, bags).
评论
感觉改一下好点。如：
shipping marks shown on B/L is the actual shipping marks of shipment.
另外，顺便说说，都是一些相当简单的英语，大锅饭楼主要努力学学，以免吃不了大锅饭时自己可开小灶。
awen2188
评论
谢谢赐教啊~
评论
The shipping mark on the bill of lading is the actual marks of the shipment
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？