加拿大外贸
各位大虾们，有没有人知道五金里的那个内牙和外牙如何翻译呢?所谓内牙，外牙，指的就是螺纹在产品里边还是外边，如水龙头的铜网咀就有内牙和外牙之分评论
以前在灯饰厂里面，他们称为
内丝 internal thread
外丝 external thread
不清楚，这个是否可以给你一些提示
评论
http://bbs.shanghai.com/thread-1013871-1-1.html
福友贡献的各行资料帖，你找一下有没有你需要的
评论
外牙：Male
内牙：Female
评论
谢谢，这个有点像了.
评论
如图,这就是具体的内牙和外牙的区别，所以，感觉好像还没翻译得很到位.有没有可能译得更准确一些的?
评论
http://tu.6.cn/
把图片上传到上面的网站，把链接 （URL）复制过来即可以让大家看到图片了
评论
谢谢楼上的.这个是外牙
http://tu.6.cn/pic/show-new/id/5402159/
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2009-11-18 14:54 编辑 ]
评论
这个是内牙
http://tu.6.cn/pic/show-new/id/5402161/
评论
五金没有内牙和外牙这种区分。
你的问题应该是内螺纹和外螺纹，或者叫‘内丝，外丝’，‘内扣，外扣’，#2的回答正确。
评论
图片是这样的
外牙
内牙
评论
就是 female male
评论
FAMALE 是不是表示内丝，MALE表示外丝
评论
牙可以说是chain吗
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年