加拿大外贸
各位做服装的大大，求教一下band和bind有什么区别啊？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-25 16:22 编辑 ]
评论
band不知道怎么解释好，参考一下Waistband就知道了
Bind指滚边，包边。你看一下背心的领子和夹围就知道了，self binding at neckline & armhole.
没图片，不知道这样解释清楚了没有
评论
你好。我们做出确认样后，客户给出的意见：neck has been changed from a rib band to a rib bind.看不懂啥意思
评论
我们公司一般翻译为：领子由罗纹剪接改成罗纹滚边了。
Rib Band 相当于仅仅是把衣片和罗纹领拼接在一起，Rib Bind是用罗纹领包住衣片。
不知道是不是这样子，期待高手出现吧！
评论
我觉得楼上说的很对，期待高手……
评论
非常感谢。已经明白了
评论
band不知道怎么解释好，参考一下Waistband就知道了
Bind指滚边，包边。你看一下背心的领子和夹围就知道了，self binding at neckline & armhole.
评论
Bind指滚边，band是带子吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 卖完车还收到大账单大温老车主的噩梦
·加拿大新闻 丰田酷路泽3500GR
·加拿大新闻 很多加拿大人不知道：把钱借给自己的配偶可以合法省税！
·加拿大新闻 安省电费涨29%！政府急加码回扣 民众仍担心负担加重
·加拿大新闻 宝马集团进博会展风采，共创未来出行新篇章
·汽车 Bookings.com 租车退款
·汽车 有人尝试过车辆订阅吗？