加拿大外贸
与TPC的产品相比,我们的19寸monitor外观漂亮时尚,触摸体验更好，价格更有优势。TPC的产品目前还是传统的外观,使用传统的触摸屏,而且只支持单点触摸。你说客户视乎对我们的产品没有兴趣,这可能是他们没有体验过我们的产品,所以有些顾虑，你们可以把上次购买的17寸显示器样品给客户做一下展示,我认为客户看后会对我们的产品有一个全新的认识，他们会对我们的产品感兴趣的。“请大家帮忙翻译成英语，万分感谢。
评论
与TPC的产品相比,我们的19寸monitor外观漂亮时尚,触摸体验更好，价格更有优势。TPC的产品目前还是传统的外观,使用传统的触摸屏,而且只支持单点触摸。你说客户视乎对我们的产品没有兴趣,这可能是他们没有体验过我们的产品,所以有些顾虑，你们可以把上次购买的17寸显示器样品给客户做一下展示,我认为客户看后会对我们的产品有一个全新的认识，他们会对我们的产品感兴趣的。“
Compare with TPC products, our monitor (19 inches) has competitive price, fashion and elegant look and gives you a better touching experience. On the contrary, TPC product, with traditional appearance, now still use traditional technology and only supports single-touch function.
You mentioned that the customers seem have no interest in or has some worries on our product for the reason that they havn't use it before.
So it's suggested to show the monitor sample of 17 inches that you bought last time. After that, I think the customers would have a new understanding on our product and show interest on it.
译文仅供参考，根据收件人的身份，请做好语气上的微调会好一些！
评论
谢谢。
评论
2楼貌似用翻译软件翻的吧？？
评论
呵呵，期待masterliness 大师出手，我们也好学学。。
评论
为什么这么问？不过确实是自己翻的，蛮久不翻译了，句子可能断的不是非常好，欢迎您提出建议，大家交流交流，谢谢啦！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论