加拿大外贸
本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与三方于 2014年08月28日签订的《****软件许可与使用协议》(下称“原协议”)中的定义相同 。鉴于：许可方、被许可方和代理方于2014年8月28日共同签署了《*****软件许可与使用协议》，合同编号：333333,三方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《*****软件许可与使用协议》，针对第3项条款和第10项条款中未尽事项特订立以下补充协议。
1. 许可期限：软件许可期限应自许可方将软件交付给第一位用户之日起生效，起始日期界定为：2014年12月28日。有效期5年。
2. 交付：许可方将在由用户指定且用户已允许许可方访问的网络服务器上交付软件。软件交付日期界定为：2014年12月28日。交付应被许可方的要求而开始进行。
本协议生效。
本协议生效后，即成为《*****软件许可与使用协议》不可分割的组成部分，与《*****软件许可与使用协议》具有同等的法律效力。
除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。
评论
有没有高手呢，麻烦帮我忙？
评论
有空的朋友帮帮呗，谢谢
评论
如果是格式合同（协议），应该容易在网站上找到英语版本， 这样又省事，质量又高。
如果是自己写的协议， 有不想花钱。 你可以用Google翻译工具，加上自己语法的纠正， 翻译出来就差不多了。
评论
All the terms in this agreement, unless otherwise stated, otherwise the definition and the three party in the * * * * software license agreement signed in 2014 08 with the use of 28 March "" (hereinafter referred to as "the original agreement") is defined as in the.
Whereas: the Licensor, Licensee and agent in August 28, 2014 signed a "gaming software license and use agreement", contract number: 333333, three party based on the principle of mutual benefit, through friendly negotiation, on the "gaming software license and use agreement", according to the unmentioned matters third articles and tenth items of special enter into a supplementary agreement.
1 license term: software license period shall commence from the Licensor will be delivered to the first user software come into effect as of the date of December 28, 2014, start date is defined as. Valid for 5 years.
2 delivery: Licensor will be delivered software in the specified by the user and the user is allowed to access the network server licensor. Software delivery date is defined as: December 28, 2014. Delivery shall be by Licensor and start.
The entry into force of this agreement.
When the agreement comes into effect, namely, become "part of the gaming software license and use agreement" indivisible, with the same legal effect and the "agreement" gaming software license and use.
In addition to this agreement clearly made to modify the terms of the original agreement, the rest should be entirely remain valid.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和