加拿大外贸
Charcoal这个词服装颜色一般是译为炭黑色，对吗？请大家帮忙，在线等！
[ 本帖最后由 amycixian 于 2010-4-29 18:41 编辑 ]
评论
charcoal
n. 木炭; 炭笔; 木炭画; 深灰色
应该是的吧，
fyi
评论
译成碳黑色，深灰色都可以的。
评论
一般charcoal heather， charcoal marle 翻译为碳麻灰
评论
你用有道查一下，有墨绿的翻译
评论
我是服装的，我们一般是深灰色
不过建议客人提供色号，服装的颜色稍微有点不对就很麻烦！
评论
不过还是赞成3楼
a dark gray
评论
碳灰色，打样还是看色号，PANTON瞅瞅
评论
谢谢大家！
评论
墨绿，，，，
评论
今天看份設計稿，剛好用到了
评论
颜色 我们一般翻译成 炭灰色 深灰色
评论
charcoal
n. 木炭; 炭笔; 木炭画; 深灰色
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 凯特·斯泽帕诺夫斯基 (Kate Szepanowski) 出庭，她的男友面临价值
·中文新闻 《日出》明星山姆·麦克分享了电视天气预报员的一天生活 - 这