加拿大外贸
南非的客户NRCS is like division of SABS for approval !
这句话谁能帮我翻译一下
评论
翻译应该是NRCS认证就像是SABS认证的分工审批。
本来NRCS前身就是SABS，独立分隔出去，SABS负责定标准，NRCS负责检测审批。
评论
在谈到南非认证/SABS认证过程中，总会涉及到两个机构，一个是SABS机构，另外一个则是NRCS机构。
很多朋友会因为这两个机构感到很迷惑，到底我们在进行南非认证/SABS认证时要通过哪个机构？他们之间到底有没有联系？
NRCS是National Regulator of Compulsory Specification的缩写，中文全称为国家强制性要求管理部门，它的前身为SABS认证的监管部门。一般来说，NRCS机构在确定产品符合南非认证/SABS认证标准后，发放产品一致性证书。这个机构的主要责任是确保汽车产品符合强制性要求。
SABS只是制定标准，测试产品和发放产品或服务证书的标准部门。
虽然说NRCS机构过去为SABS所管辖，但其现在是新建立的独立部门。
NRCS根据强制性规范对所有上路的汽车，越野车和专用车进行管理。也会根据规范对一些汽车零部件进行监管。所有标准与联合国ECE规定类同。NRCS由交通部委派，负责对所有上路车辆的技术要求进行监管。NRCS也是生产商家、进口商的监管部门。
[ 本帖最后由 fage007 于 2015-1-30 10:43 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘，你想买什么礼物去拜访呢？
·生活百科 如何使用e卡？