加拿大外贸
各位大侠，前辈， 我新接触压铸业务，接到客户发来的10几张图纸， 备注中有些地方看不明白，公司也无人可以解答。 在此求助， 希望有人能把下列几处翻译成中文。谢谢。1. Ejectors pin marks to be flush or underflush 0.15 max.
2. Ejectors to be flush or sub-flush 0.15 max.
3. The reference dimension shown on the middle right hand view is to enable quick & easy measurement of the angle over which it is applied. The angular dimension has now been changed to show 20-30.0 Min-Max. The reference dimension has been updated to give the dimension at the Min and Max of the angular dimension.
4. Ejector PADS 直径6.0 positions marked: "P"-raised 0.75 Max, "S"-raised 1.0 Max, "T"-flush or subflush.
评论
1：顶针痕迹要磨平，或者不超过0.15
2：顶针磨平，或者顶针很近不超过0.15
评论
3.、4下午来了再翻译！
评论
3.在中间右边视图中所显示的参考尺寸，是能够快速、容易地进行角度测量的位置。角度的尺寸现在已经变成20-30.0最小/最大。该参考尺寸已经更新为给出角尺寸的最小值和最大值。
4.顶针垫直径6.0位置标出：“P”升至0.75最大值，“S”升至1.0最大值，“T”型是齐平或稍微下陷。
FYI ONLY.
评论
接到客户发来的图纸，备注也是英语，我们都不会，请各位帮忙
评论
我可以把备注的说明发过去
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利