加拿大外贸
不知道还有人在吗？我的箱子被甩了要急于和来外说！求帮忙啊大致意思：一个坏消息，由于船公司放错了关单号码，导致此票货物没有上船。船公司将免费负责把此票货物改配到下个航次12/11的船期！请知悉！
评论
在线等！求大神出现！
评论
一个坏消息，由于船公司放错了关单号码，导致此票货物没有上船。船公司将免费负责把此票货物改配到下个航次12/11的船期！请知悉！
We have a bad news for you.The pending consignment was not shipped on board due to the confusion of
the doc number by the carrier.As the remedy,the carrier has agreed to re-schedule it to the next vessel with
ETD on Dec 11 free of charge.Should you need any further clarification,please feel free to let me know.
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-12-4 21:25
一个坏消息，由于船公司放错了关单号码，导致此票货物没有上船。船公司将免费负责把此票货物改配到下个航次12/11的船期！请知悉！ We have a bad news for you.The pending consignment was not shipped on board due to th...
谢谢帮忙
评论
干嘛都要说坏消息啊，不能说we are sorry to inform you that....么？
评论
Sorry, we failed to load the goods in time because of the wrong documents issued by the shipping company. The courier will shift it to next shippment of 11th/12 freely. Sincerly
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？