加拿大外贸
新人求大神得体翻译下"不知道你是否能接受样品费？按我们公司的规定，样品费一般是大货价格的3倍，即40美元一个，虽然这个产品我们做了很多年，但是你是我这个产品的第一个客户，所以我愿意以半价即20美元一个提供给你，并且由我们来支付到你们上海公司的快递费。如果你接受的话，我会把我们公司的银行账号给你，样品费到帐后，我会马上给贵司寄送样品"
不知道跟客户说你是我的第一个客户是否得体？求指点~
评论
你直接说样品是20美金不就可以了 你讲那么多什么原来40美金 价格少了一半 客户都会怀疑你报的20美金还有再砍的余地 而且你第一句不该问能否接受样品费 显得底气不足 因为你最后已经写了款到发货了 有经验的客户一眼就能看出你是新人
评论
多谢多谢，已经改成这样写了
Thanks for your email of yesterday...
I would like to arragne samples as per your requesting....but can you pls pay for these samples,it is our company policy that the the new customer have to pay for the samples,the samples charges for 3pcs will be Usd75.00,which will be discounted in the payment of your first order, is this ok for you to accept??
If the samples will be delivered to your Shanghai office, I wlll send them on "Prepaid",pls take note.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏