加拿大外贸
Today, I’ll arrange 18 pcs SAA use name plate to send. Please fixed it as per the pictures that Karen left to you that should be on where lining zipper has been done to allow access for changing name plate.怎么翻译啊
前面还可以理解的了，后面不怎么理解了，急！
评论
好难的样子！
评论
你好，这是我的理解：“请按Karen之前留给的模板一样把它们备好，内衬拉链装好的地方应该可以更改铭牌”结合你的专业水平的话应该可以，实在不行请顾客再稍作解释一下，或者把你自己理解的方式告诉他。更多交流加我微信：N1527614072
评论
我也觉得
评论
感觉好多没有翻译出来哦
评论
Please fixed it as per the pictures that Karen left to you that should be on where lining zipper has been done to allow access for changing name plate.
请按照karenl留给你的图片安装好，安装在内衬拉链的地方，这样就可以提供标牌的更改。
评论
怎么感觉跟我理解的不太一样啊
是我理解错了吗？
评论
你是怎么理解的？
我不知道你们之前的沟通，所以只能大致的猜测翻译
评论
Today, I’ll arrange 18 pcs SAA use name plate to send. Please fixed it as per the pictures that Karen left to you that should be on where
lining zipper has been done to allow access for changing name plate.
今天，我会安排寄出18件SAA用的铭牌。请按照Karen留给你的图片将其固定在内衬拉链已预留用以更换铭牌的位置上。
评论
我是怎么翻译貌似都翻译不到你的这个水平，，，
评论
安装?
left 我翻译成离开，我翻译的就是很表面的意思，因为英语不怎么样，但是还是干了这行
待Karen从贵公司离开后请根据图片准备，关于已完成了的内衬拉链可以对铭牌进行更改
评论
亲，left在句中是留下的意思，不是安装吧
评论
是留下不是离开？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·澳洲新闻 29岁全球选美冠军转行到澳洲当矿工：烈日下每天工作12小时（图
·澳洲新闻 澳洲阿兹海默症患者数量猛增！专家：吃这些就能有效预防（图