加拿大外贸
SUS202是另一种不锈钢材料，与SUS304相比参数如下：1.SUS202含镍量在4%-6&，低于SUS3048%-11&
2.SUS202的腐蚀性比SUS304稍弱
3.从外观和性能上，SUS202与SUS304是一致的
但是，SUS202完全可以满足日常的环境要求，我们的美国客户都使用SUS202的不锈钢材料，只有日本用户要求使用SUS304.
SUS304与SUS202的成本差异在与：SUS304的镍含量高于SUS202，镍的价格是17万人民币/吨，SUS304的价格是3万人民币/吨，SUS202的价格是2万人民币/吨。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2009-12-8 14:18 编辑 ]
评论
恳请大家帮我翻译一下，很急~~~~~谢谢啦！在线等候！
评论
急啊~~~谢谢福友了！帮我翻译一下！
评论
顶啊~~~福友，帮我翻译一下
评论
天啊，怎么没人可以帮我一下！继续顶！
评论
评论
SUS202是另一种不锈钢材料，与SUS304相比参数如下：
SUS is a kind of stainless steel material, comparedwith SUS304, the parameters are as follows:
1.SUS202含镍量在4%-6&，低于SUS3048%-11&
The content Nickel in the SUS202 is 4% to 6%, Less than SUS304, which content of Ni is 8% to 11%
2.SUS202的腐蚀性比SUS304稍弱
The corrosion of SUS202 is weaker than SUS304
3.从外观和性能上，SUS202与SUS304是一致的
From the outlook and capability, SUS202is the same as SUS304.
但是，SUS202完全可以满足日常的环境要求，我们的美国客户都使用SUS202的不锈钢材料，只有日本用户要求使用SUS304.
While, SUS202 fully meets the daily environmental requirements. Our U.S customers use the SUS202, only Japanese customers require SUS304 .
SUS304与SUS202的成本差异在与：SUS304的镍含量高于SUS202，镍的价格是17万人民币/吨，SUS304的价格是3万人民币/吨，SUS202的价格是2万人民币/吨。
The cost differences between SUS304 and SUS202 are: The content of Ni in the SUS304 is higher than SUS202, the price of Ni is 170,000￥/ton, the price of SUS304 is 30,000￥/ton, the price of SUS202 is 20,000￥/ton
评论
哦也，终于翻译好了
评论
楼主参考下吧。 呵呵
评论
SUS202 stainless steel is another material, as compared with the SUS304 parameters are as follows:
1.SUS202 nickel content of 4% -6 &, below SUS3048% -11 &
2.SUS202 the corrosive SUS304 weaker than the
3. From the appearance and performance, SUS202 and SUS304 is consistent with
However, SUS202 fully meet the daily environmental requirements, our U.S. customers using SUS202 stainless steel material, only the Japanese users require the use of SUS304.
SUS304 and SUS202 with the cost difference: SUS304 the nickel content is higher than SUS202, nickel prices are 17 million yuan / ton, SUS304 price is 3 million yuan / ton, SUS202 price is 2 million yuan / ton.
评论
SUS202的腐蚀性比SUS304稍弱????
钢有腐蚀性？？？语句好好看看。
做个简单的表格好啦，用数字说话，更清晰明了。
评论
非常感谢！非常感谢！业务员今天不在，都乱套了，呵呵。
评论
11楼的福友，非常感谢你的细心。差点出了大错，谢谢！
评论
看您还能听得进别人的意见，那我就再说一句：
"我们的美国客户都使用SUS202的不锈钢材料，只有日本用户要求使用SUS304"
这句话建议去掉。这有比较的意味，仿佛在暗示，你一个索马里的穷人，给你什么就将就得了，怎么，你还想跟人日本，（美国），用一样儿的？ 客户不会喜欢听。即使他是黑人，那也是上帝。。。
只是从产品本身的具体要求方面讲就行了。最好多点数据，比如 拉伸强度，断裂强度等等。
仅供参考。
评论
非常细心的人~~~果然经常逛FOB真的能学到很多东西啊~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载