加拿大外贸
Good day ,I hope you well,
Please note that we so sorry to tell you , we can't visit this fair .
By the way , hope you inform us if you sold to Israeli Market before that ?, if right , inform us any productions , and details for it , check in SII for approval on these productions ..
Waiting your soonest kindly replay.
这是一封来自巴勒斯坦的邮件，我发现有很多语法错误，所以更加看不明白！
尤其是这句： hope you inform us if you sold to Israeli Market before that ?, if right , inform us any productions , and details for it , check in SII for approval on these productions ..真心看不懂！~
评论
记得他是阿拉伯语吧 对英语不熟 你理解就好
评论
By the way , hope you inform us if you sold to Israeli Market before that ?, if right , inform us any productions , and details for it , check in SII for approval on these productions ..
顺便问一下，希望你能够告诉我们你之前出口过到以色列市场吗？如果是的话，请告知是什么产品以及相关的具体信息。这些产品有SII认证吗？(以色列SII机构是Standards Institution of Israel的缩写，负责以色列国家的标准研究制定。以色列也是中东地区最先成为NCB的国家，SII作为非政府机构，向以色列本国及国外的输入品提供安全，环保，检测等服务。申请SII认证时，必须执行相应的工厂检查，且产品的包装，色彩也需符合阿拉伯国家的宗教要求。）
评论
谢谢~！
评论
和我自己的理解差不多~
评论
好厉害，赞一个
评论
translate perfect
评论
3楼正解，还有巴基斯坦的英语是不讲究语法的，所以，lz只能揣摩，有不懂或者不清楚的要及时的和客户沟通。备注：我有几个巴基斯坦的朋友就是这样的。
评论
新人，顶一个帖子
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·中文新闻 联盟能源政策：下次选举时成为中央木板的核电
·中文新闻 Ella Clements：被指控圣奥古斯丁的老师的行为在五个月内升级