加拿大外贸
A4 88pp + 4pp Cvr (B/Bound)Cover - Outside: 4 colour process. ***PLUS... Matt cello glaze.
. Cover - Inside: 4 colour process + spot satin machine sealer varnish.
. Text: 4 colour process + satin sealer machine varnish throughout.
Finishing: Fold, collate, "Burst Bind" and trim to A4 size.
Stock: Cover: 300gsm satin matt ... Text: 150gsm satin matt
Flat Size: 297 x 420mm
Finished: 297 x 210mm
Supplied: Artwork: Electronic files via E-mail / "youSENDit" / FTP site
不是要全部翻译哈
以下几个词不懂：
B/Bound 是指什么？
Matt cello glaze?
spot satin machine sealer varnish?
早点来答案啊，高手快出现！！！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-1-5 16:43 编辑 ]
评论
太专业了 看不懂
评论
没关系，等待某某人的出现
评论
B/Bound 是指什么？
Matt cello glaze?
spot satin machine sealer varnish?
试解
matt哑光
spot satin局部沙丁色
varnish 油漆
其它不懂
评论
建议楼主给个大致的行业方向吧。。。
评论
等待高手吧，高手现在忙
评论
B/Bound 是指什么？
后面有说到，burst bound 破脊装订
Matt cello glaze?
哑光覆膜
spot satin machine sealer varnish?
应该是局部过缎纹胶
FYI
评论
非常感谢。
过缎纹胶是什么？没见过
破脊指的是所有页面都切成单张，没有连在一块的吧？
评论
指的是过光胶，这光胶有点特别， 是带缎纹的， 我理解是这样子的
希望能帮到你
评论
Burst binding
A form of unsewn adhesive binding where the back of the sections do not have to be cut off but are "burst' or punched along the spines thus giving extra adhesion between sheets as well as sections to each other .
破脊胶装
无线胶装的一种。它不用把帖脊切去但沿着脊部把书帖戳破或钻孔，使书帖间、书页间有额外的胶粘。
评论
9楼10楼贡献很大，
评论
B/Bound 是指什么？
burst bound 破脊装订
Matt cello glaze?
覆哑膜
spot satin machine sealer varnish?
印UV光油
这些都是印刷画册、杂志的工艺
评论
你我功力不够
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论