加拿大外贸
最近刚刚参与公司的翻译工作，机械行业的，领导总说翻译的太生硬。我基本上是逐字翻译的，或者调整一下句子的语序。效果不好。请问，你们的漫漫外贸路上，翻译是怎么炼成的？请问有没有需要学的书，推荐的书，或者软件，或者方法呢？感激不尽！！评论
机械翻译，牛。
平常多看多练习翻译，积累行业专业英语，同时兼修中文，慢慢的你就强了。
评论
好的 多谢啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 明年开始，全国50%家庭，可能面临“四大难题
·加拿大新闻 2025加拿大星.时装秀中西文化碰撞出现代时尚之美
·加拿大新闻 下周美国市场也不好过？一场大规模美债发行潮来袭
·加拿大新闻 3.39%！加拿大房贷利率暴跌大温房价房租接连跳水
·加拿大新闻 加拿大又一巨头宣布永久关厂，数百人失业潮来袭！160年历史小
·汽车 EV直流充电器放置
·汽车 新南威尔士州测速摄像头处于警告模式