加拿大外贸
Detailed DescriptionLooking for a quote for:
8 pieces of -----
I-Beam 12" Truss, 3m long
and a seperate quote for
8 pieces of ----
12" Square Box Truss. 3m long.
Please include shipping to:
Cornwall
Ontario, Canada
K6J 2S3
请问，他要的是什么。知道的请翻译一下。谢谢了
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2014-4-28 15:50 编辑 ]
评论
楼主是做什么产品的
评论
桁架，舞台，航空箱等演出设备的
评论
那很容易啊，直接代入进去就可以了：
8pcs I-Beam 12" 桁架 ， 3M长
单独报 8pcs 12" 方箱桁架， 3M长 ， 还要含运费到
Cornwall
Ontario, Canada
K6J 2S3
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2014-4-28 15:50 编辑 ]
评论
提醒一点，如果是要翻译，不要把客户的联系信息等相关资料发上来，这样就泄露了客户信息
评论
Detailed Description/ 详细信息：
Looking for a quote for:/ 根据报价单：
8 pieces of -----/ 8块为：
I-Beam 12" Truss, 3m long
and a seperate quote for/ 工字钢12" 的构架，3m长的，单独的报价
8 pieces of ----/ 8块为：
12" Square Box Truss. 3m long./ 12“平方框桁架， 3m长。
Please include shipping to:/ 请包含运费（以下是到达的地方自己看）。PS: 这个价格估计不是要FOB的哦，注意了。
Cornwall
Ontario, Canada
K6J 2S3
请参考。
Thanks
Sheldon
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2014-4-28 15:50 编辑 ]
评论
好的，万分感谢，刚入行的菜鸟
评论
谢谢哈。
评论
,
只要能解决你的问题，群主有给鼓励就行。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论