加拿大外贸
今天老板让翻译一点东西挂在会议室的墙上，自己翻了一些总感觉不太好，请大神帮忙看看Be open,speak you mind.
There is no rank in the room.
What you say stays within these wall.
Everyone’s contribution is valuable.
Stay focused.
One speaker at a time.
Be an active listener, talking does not equal learning.
Give freely of your relevant experience.
Keep an open mind.
Agree/disagree only if it makes sense to do so.
Ask your questions-no matter how obvious you may think the answer.
Humor, in the right place, is a bonus.
Be prompt
Come prepared
State purpose & review agenda
Everyone contributes constructively.
Pay attention and be courteous
Focus on topic
Summarize issues and decisions
Assign actions.
评论
1.说出你的想法.
2.这里人人平等.
3....
4.尊重别人的劳动
5.专注
6.有序发言
7.学会聆听
8.欢迎经验之谈
9.善于接受
10.同意或者反对, 说出你的理由
11.问你想问的.别管问题多么简单
12.幽默在正确的地方也是闪光点
13.快速
14.稳妥
15.会议目的,回顾会议议程
16....
17...
18...
19.总结和决策
20.分工行动
好吧 顿时觉得自己英语烂到掉渣
评论
哈哈 你打.....的地方也是我不知道怎么翻的地方，看来咱们水平差不多 哈哈
评论
3 我也不知道怎么翻译
16 每个人积极参与
17 关注及尊重发言者
18 切中主题
确实有点难度啊 胡乱翻的 别拍砖哈
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·新西兰新闻 南岛农场主剥削移民工被罚$21万 声称“没钱”却拥千万房产
·新西兰新闻 退休延至72岁？！NZ财政部发布重磅报告 事关所有Kiwi