加拿大外贸
大早上，求个翻译，多谢！as there is none issued upon loading这句话怎么理解呢？装运后什么都不出具？
整句话是there will be no cert of origin with the product as there is none issued upon loading，前面是说没有产地证，后面呢？
多谢！
[ 本帖最后由 叶君云 于 2014-2-20 13:06 编辑 ]
评论
由于装运之后未申请，此批货物无原产地证。。。。。
时这样吧，。。。
评论
亲，谢谢你的回答，虽然我也不知道是不是这样。。。
评论
there will be no cert of origin with the product as there is none issued upon loading
字面意思是装运时没有签发产地证，所以产品没有原产地。
评论
哦，谢谢！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 加国记者亲历骗徒试图远程控制其手机提醒人们提防这招
·加拿大新闻 不再沉默！不满列治文土地裁决大温男子发起集体诉讼要求政府
·加拿大新闻 天籁·鸿蒙座舱版广州车展上新，但为什么说依然推荐英仕派？
·加拿大新闻 安省表现最好与最差的学校排名出炉：多伦多都有学校上榜
·加拿大新闻 40岁男子温东遭车撞倒命危肇事司机不顾而去
·汽车 由于“分裂”灌木丛，道路安全失败
·汽车 2016款欧蓝德遥控锁停止工作