加拿大外贸
Our immediate need is to fix the on going issue with the endcaps.Where do we stand with correcting the o-ring groove？
评论
目测最紧急的事情是先把endcap的这个问题解决好。后面半句可能是没时间啥的来修改o型的groove
评论
Where do we stand with correcting the o-ring groove？
关于修改o-ring groove的事，进展得怎样了？
评论
在线翻译一下
评论
麻烦各位棒棒忙
评论
我们目前急需解决的是不断出现的阀盖的问题，改进0形环槽的事情进展到哪步了
评论
Our immediate need is to fix the on going issue with the endcaps.
当务之急是解决目前的阀盖问题.
Where do we stand with correcting the o-ring groove？
(另外,) 纠正O形环槽进展如何了?
评论
我们目前急需解决的是不断出现的阀盖的问题，改进0形环槽的事情进展到哪步了
评论
2013年恒森（HS）耐材的情况和需要解决的问题
为明确M与恒森的合作及今后工作的重点和要求，现对一年来的工作做简要总结。
恒森生产浇钢砖的产量分析：
2013年恒森共生产了浇钢砖2397吨（约计9个月的产量），其中生产出口浇钢砖1618吨，比例67.5%，M订货生产618吨，占生产浇钢砖总量的25.8%，占出口浇钢砖产量的38.2%。
一 从产量上分析：
1）。恒森已具备年产3000吨的能力；
2）。恒森生产出口浇钢砖占浇钢砖产量67.5%，即生产的浇钢砖大部分为出口砖；
3）。M的订货较少，占浇钢砖的产量比例较少，只有25.8%。
二．存在和需要解决的问题
1.产品质量有波动，质检人员的业务水平有待提高；
在2013年中，在产品质量上出现过几次问题，尤其在尺寸的检测和成品的检选方面。经过外方和恒森的共同努力，恒森的产品质量总体是稳定的，并继续向好的方面发展。
2.M的订货量较少，且每月订货量不均衡；
M 2013年在恒森的订货797吨，平均每月66.4吨，而且订货量很不均衡，有的月份订量还不足1吨。恒森在13年初就是由于M订货不多，订了其他公司的订货（大都是订一年的订货量），这样势必影响到M订货的生产。
3.由于在天然气，原料，人工等费用的大幅提高，大幅度的提高产品的生产成本，而M与恒森的商定的价格，是从2012年6月商定的，期间恒森几次提出过涨价，M都没有同意。M现在的价格与其他公司的价格有些差距。
4.人民币兑美元的连续升值，严重影响到出口价格；
从2012年6月商定的价格至今，人民币已升值了4.73%，也就是外方付款结算成人民币时，我方少得到了4.73%的价格。公司对出口的产品一般都是6个月或1年调整一次价格，而对M已经1年7个月没有调整价格了。恒森迫切要求对价格做出调整。
对存在的问题和要求，希望尽快得到协商和解决。
[ 本帖最后由 caicai198921 于 2014-1-21 13:12 编辑 ]
评论
目前我们最紧要的就是解决关于endups的问题，关于o-ring groove 的纠正进行到哪步了？
评论
神一般的翻译啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异