加拿大进出口外贸哪位大侠帮助翻译下?跪求!!!!!!



加拿大外贸

试验开始时(28 days)各组猪只分别称重,记录每一头猪的初重,以后分别在42、56日龄时称重,称重前空腹12h。每天记录采食量,观察记录发病、腹泻和死亡情况。统计其平均体重,平均日增重,平均日采食量,饲料转化率(耗料/增重),腹泻率(腹泻率=腹泻头日数¸总试验头日数。每头仔猪一天腹泻1次或1次以上为1个腹泻头日数,每头仔猪参加一天试验为1个试验日数)。

1.5.2 血清中与免疫相关生化指标、激素指标测定
在试验中期(42日龄)和结束时(56日龄)称重后,各组分别采集3头体重接近的仔猪血液(共12头)做外周血淋巴细胞增殖转化试验。另外各组再取接近平均体重的猪9头(每个重复组3头,共36头),于前腔静脉采血10ml左右,制备血清,测定血清中下列指标:
(1)总蛋白、白蛋白、球蛋白含量(双缩脲法、色素结合法)
(2)血清谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-PX)活力(比色法)
(3)丙二醛(MDA)水平(比色法)
(4)IL-2、IL-6的含量 (放射免疫计数法)
42日龄时,试验C组血液中IL-2浓度最高,56日龄时试验C组血液中IL-2浓度显著高于对照组。血液中IL-6浓度在42、56日龄时都是D组最高,但与其它组相比差异不显著。

42日龄时,ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率在24小时和48小时时都是B组最高,D组最低,LPS诱导的B淋巴细胞增殖转化率与ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率变化一致。56日龄时,ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率在24小时和48小时时都是C、D组最高,LPS诱导的B淋巴细胞增殖转化率与ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率变化一致。

在仔猪日粮中采用3.5%solpro或5%solpro替代日粮中3%的血浆蛋白后,可显著提高56日龄仔猪血液中IL-2、IL-6、球蛋白浓度,并可显著提高56日龄仔猪血液T淋巴细胞和B淋巴细胞增殖转化率,表明采用3.5%solpro或5%solpro替代日粮中3%的血浆蛋白可显著提高仔猪免疫力。

评论


评论
楼主要求的不是大侠吧,是否有点不劳而获的心态啊。
如果说是要指教的话,可以把你能翻译出来的部分先贴上来,这样大家可以群策群力。

评论
哈哈。。。楼主,你替我翻译过,非常感谢。也不算是不劳而获,主要是自己知识面窄,也刚刚接触这个行业。很多专业词汇不懂。故想看卡有没有高人指点。
楼主,献丑啦。帮我看看我翻译的对不对,如有需要改进的地方,请一定指出,好让我学习!
The piglets (28 days) were recorded initial weight respectively at the beginning of the trial. Then piglets should be fasting 12h before weighing them in age of 42, 56 days separately. Recording feed intake, the incidence of diarrhea and death every day and counting average weight, daily gain, feed intake, feed conversion, incidence of diarrhea.:试验开始时(28 days)各组猪只分别称重,记录每一头猪的初重,以后分别在42、56日龄时称重,称重前空腹12h。每天记录采食量,观察记录发病、腹泻和死亡情况。统计其平均体重,平均日增重,平均日采食量,饲料转化率(耗料/增重),腹泻率(腹泻率=腹泻头日数¸总试验头日数。每头仔猪一天腹泻1次或1次以上为1个腹泻头日数,每头仔猪参加一天试验为1个试验日数)。

评论
大侠,你还在吗?

评论
难道都没有人理吗

评论

加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
 ·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
 ·中文新闻 Legacy Way隧道事故:布里斯班恐怖事故中两名遇难者之一是前警官
·中文新闻 美国摇滚偶像爱丽丝·库珀在布里斯班酒吧举办的秘密午夜演出

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...