加拿大外贸
公司有个埃及客户，是另一个业务员的客户，现在那个业务员出差了，让我代发一下邮件，是一张照片，请问这样可不可以？？？在线等，谢谢！我是第一次跟这个客户联系，对于称呼，不知道这样行不行？？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-4-16 15:07 编辑 ]
评论
Dear Mr hos,
As Meifeng is on a business trip, she can not reply you directly, so please allow me to send the emails for you.
yours friendly,
Lily
评论
语言的最终目的在于交流，楼主写的英语客人完全能够看懂，同时语气也比较礼貌，you can go ahead
评论
呵呵，我是第一次跟客人交流，谢谢你的肯定。
评论
你就以他的名义发啊，干嘛要跟客户说他出差了呢？直接把你当成是他就行了啊！搞那么多人跟客户联系，客户也会很烦的
评论
有些可以以他名义，但是有些不能
评论
怎么没说附件是什么？
不是发照片吗？
评论
介词错了， 你可以用
send email to you 或者 send email for her
评论
你是不是想直接把顾客拉到你拿去，直说
评论
高！！！抢客户，不厚道，何况是同事的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 妈妈在女儿 10 美元的凯马特玩具屋里发现可怕的物品后感到愤怒
·中文新闻 达西·安 (Darcey-Ann) 和克洛伊·海伦·康利 (Chloe-Helen Conley) 审讯：