加拿大外贸
合同编号：_________ 签约日期：_______________卖方：___________________ 买方：___________________
本合同由买卖双方缔结，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品：
1．商品名称及规格：___________________
2．单价：（包装费用包括在内）___________________
3．数量：___________________
4．总值：___________________（订好单买方应交付总额的30%—60%的定金给卖方）
5.包装：（适合海洋运输）
6．保险：（保险均由买方负责）___________________
7．出货时间：___________________
8．装运口岸：___________________
9．目的口岸：___________________
10．付款条件：买方应在订货后10天内开出信用证给卖方, 信用证中装船货物的数量和金额可以允许卖方增减10%,买方须于_____年_____月_____日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。
11．本合同货物的装运舱位由买方或买方的运输代理人_____________租订。
12．货物装运日前10－15天，买方应以电传通知卖方合同号、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的名称。以便卖方经与该船运代理人联系及安排货物的装运。卖方应将联系结果通过电报或电传及时报告买方。如买方因故需要变更船只或者船只比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
13.如因买方如没有及时通知卖方改变船只或船期而导致卖方的运输费用及港口存放费用，全部由买方负担。因人力不可抗拒: 本合同内所述全部或部分商品，使卖方不能履约或延期交货,卖方不负任何责任。
14:品质与数量: 货到最终目的地后, 买方如发现品质及数量与合同品质有异议，须于货品到最终目的地起7天内提出。
15.仲裁: 凡执行本合同或与合同有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时,应提交中国国际贸易促进会委员会对外贸易仲裁委员会.根据该仲裁委员会的仲裁程序暂行规定进行仲裁,仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。仲裁费用除非仲裁另有决定外,均由败诉一方承担。
卖方：___________________ 买方：___________________
评论
你们能帮帮我翻译下吗？
评论
小女子跪求高手们帮忙一下，耽误你们宝贵的时间求翻译，谢谢
评论
有难度
评论
大神们帮帮忙吧
评论
合同最好请翻译公司翻译 有错误的合同会让对方轻松找出漏洞造成否定合同甚至起诉的
评论
谢谢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 过滤掉/开启峰值纹波信号？
·生活百科 需要获得CCEW和网络批准函