加拿大外贸
请教高手呀，这如何翻的呀？晕死了。Can you wright the down the address were to send the sample to then i will pass on to her it looks like she will get them today
评论
估计客户是用google翻的吧。。。。。
评论
我把地址给客人，叫客人寄样给我——
客人就这样回我……晕。……
评论
这个客户是不是不会英语呀，意思好像是让你把地址给他，他给转发给负责样品的人。
评论
其实我在邮件中已给过他了——而且，给过，2次了——，是英国的客人了，晕了 ……。
不过，你这么一说，我再单独发给他吧……。呃。……
评论
意思是：你能不能把寄样地址写下来，我一会把样品给她（也许是秘书之类的），她好像今天就要拿走（寄出去）
评论
地址写下来？
我把地址通过邮件给他了，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 长周末便衣钓鱼执法猖獗，请小心
·中文新闻 Burpengary死亡：26岁的园丁在警察在家中发现老人死亡和妇女重伤