加拿大外贸
今天一个西班牙客户发的英语，不懂什么意思，贴上来，请明白意思的帮小妹翻译一下。不胜感激1.IMPORT TO MAKE MARITIME, VC KNOW TELL ME WHAT CAN I BRING MINIMUM COST.
整句话什么意思？VC又是指的什么？
2.YOU CAN ONLY RESPOND AFTER HAVE AN ANSWER FOR AUTHORIZATION QUAM
HOW DO I CARE FOR MARITIME
什么意思？符号也没有，不知道是陈述句还是疑问句。。。
谁明白啊
评论
就这么几句??
评论
1. VC应该是variable cost吧，就是非固定的费用，整句话意思可能是他们要通过海运进口，你要告诉他这部分费用，然后他想要最低的
2. 这句是不是说你必须在有一个确定的答案之后再来会服务，他可能像表达他非常关心海运这一块。
评论
其实固定的解释都是没有的，你根据你对他的了解，大致的知道什么意思就OK了。
评论
是的呢，看不懂，接不上话。
评论
谢谢，你回答的好认真
评论
不了解啊 第一次接触
评论
1.IMPORT TO MAKE MARITIME, VC KNOW TELL ME WHAT CAN I BRING MINIMUM COST.
进口到MAKE 海事， VC 知道 告诉我我可以带来的最小支出
2.YOU CAN ONLY RESPOND AFTER HAVE AN ANSWER FOR AUTHORIZATION QUAM
HOW DO I CARE FOR MARITIME
你只可以在有结果的授权的quam之后回应。
我怎么会关心海事（是不是讲海运费？不确定没有上下文）？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 问及M7事故，21世纪经济需要转载和销售。
·汽车 我想知道我的情况算肇事逃逸吗？