加拿大外贸
大家好，求助翻译，谢谢帮忙。内容如下：当我到达工厂时，工厂已经包装了一半，其余的产品在仓库里面等待包装，我对包好的产品进行了检验。外箱唛头订单号于订单不符合。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-29 20:53 编辑 ]
评论
The packing was already half way through when I arrived at the factory.The rest of the items were sitting in the warehouse
to be packed.I have inspected those ones packed and found out that the order number shown on the shipping mark does
not match with the actual order.
评论
when I arrived at factory. a half goods has packed and rest of them are still being wait to pack at the warehouse. the packed goods has been inspected by me. the order number on shipping mark was not meet the order.
语法不好，此翻译仅供参考。
评论
Factory has finished 50% packaging, and other products are placed in warehouse.
After inspection the packed products, we found that PO# on shipping mark of master carton is not in conformity with the order sheet .
评论
当我到达工厂时，工厂已经包装了一半，其余的产品在仓库里面等待包装，我对包好的产品进行了检验。
外箱唛头订单号于订单不符合。
The Factory has finished all the production and even finished half of the product when l arrived.
But As per inspection, we found the PO NO. on the shipping mark is not match what we provided on the P/O.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·中文新闻 联盟能源政策：下次选举时成为中央木板的核电
·中文新闻 Ella Clements：被指控圣奥古斯丁的老师的行为在五个月内升级